Перевод текста песни Oh No - The Troggs

Oh No (оригинал)

I tried so hard tonight
To make everything go right
But you didn’t want to know, oh no
You must face the world right now
Change your way of life somehow
You’ve made your mind up, miss
Find somebody to kiss
But you didn’t want to know, oh no
It breaks my heart to see you go away from me like this
The thought of you not being there is one thing that I’ll miss
Is there something that I can do
To make the things go right with you?
I’ve tried so hard tonight
To make everything go right
But you didn’t want to know, oh no
Oh no
Oh no
Oh no

о нет (перевод)

Я так старался сегодня вечером
Чтобы все шло правильно
Но ты не хотел знать, о нет
Вы должны столкнуться с миром прямо сейчас
Как-нибудь измените свой образ жизни
Вы приняли решение, мисс
Найдите кого-нибудь, чтобы поцеловать
Но ты не хотел знать, о нет
Мое сердце разбивается, когда я вижу, как ты уходишь от меня вот так.
Мысль о том, что тебя там нет, - это то, по чему я буду скучать.
Есть ли что-то, что я могу сделать
Чтобы все шло как надо?
Я так старался сегодня вечером
Чтобы все шло правильно
Но ты не хотел знать, о нет
О, нет
О, нет
О, нет