Перевод текста песни The Kitty Cat Song - The Troggs

The Kitty Cat Song (оригинал)

I’ve bought a little kitty cat who never chased a mouse
And all she wants to do all day is lounge around the house
She purrs when she needs me and I’m right at her command
But when I try to pin her down she scratches at my head
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
I bought my kitty all the milk my pocket would allow
Now she’s the only cat in town that owns a private cow
I treat her like a princess instead of just a friend
But when I try to pin her down she scratches me again
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
The next time that my kitty cat goes out the door to play
When she returns she’s gonna learn her mouse has moved away
I’ve got to stop these goings on before it gets too late
But no matter what I do for her she don’t appreciate
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
That’s just like you baby
That’s just like you baby

Песня про Котенка (перевод)

Я купил маленькую кошечку, которая никогда не гонялась за мышью
И все, что она хочет делать весь день, это бездельничать по дому
Она мурлычет, когда я ей нужен, и я всегда в ее распоряжении
Но когда я пытаюсь ее прижать, она царапает мне голову
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
О да, прямо как ты, детка, только хочешь причинить мне боль Это так же, как ты, детка
Я купил своему котенку столько молока, сколько позволял мой карман
Теперь она единственная кошка в городе, у которой есть собственная корова.
Я отношусь к ней как к принцессе, а не как к другу
Но когда я пытаюсь ее прижать, она снова меня царапает
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
О да, прямо как ты, детка, только хочешь причинить мне боль Это так же, как ты, детка
В следующий раз, когда моя кошечка выйдет за дверь поиграть
Когда она вернется, она узнает, что ее мышь ушла.
Я должен остановить это, пока не стало слишком поздно
Но что бы я ни делал для нее, она не ценит
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
Вы знаете, это так же, как вы, детка (это так же, как вы, детка)
О да, прямо как ты, детка, только хочешь причинить мне боль Это так же, как ты, детка
Это так же, как ты, детка
Это так же, как ты, детка