Перевод текста песни Silver and Gold - The Tramps

Silver and Gold (оригинал)

The north Atlantic tossed our ship nearly drove it to the bottom of the sea
We sailed ten nights and we sailed ten days I thought I’d never realise my
dreams
The immigration man he stamped my pass wished me luck wherever I should stray
I traded some silver for a ticket north west and I crossed the states of
Americay
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
I pitched my tent in the mining camp checked my tools my map and my gun
Rode up to my claim as soon as I could and made my plans before the winter set
in
Hey Harry, you scoundrel this is not your land this piece of paper says it is
says I
He drew out his knife and he stuck me through, stole my deeds and left me there
to die
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
The gods gave me strength and carried me through and I lived to see another day
I walked into town with a shotgun in my hand and I blew the man O’Harlahan away
He robbed me of my silver and he robbed me of my gold
Robbed me of my dreams of riches untold
Have mercy on me judge I just don’t understand
Twenty years in prison for the claiming of my land
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall

(перевод)

Северная Атлантика швырнула наш корабль чуть не на дно моря
Мы плыли десять ночей, и мы плыли десять дней, я думал, что никогда не осознаю свою
мечты
Сотрудник иммиграционной службы, который проштамповал мой пропуск, пожелал мне удачи, где бы я ни находился.
Я обменял немного серебра на билет на северо-запад и пересек штаты
Америка
Были истории о серебре и истории о золоте
Просыпайтесь в новый день несметных богатств
Реки текут глубоко, а деревья стоят высоко
К черту мою родину, здесь я поднимусь или упаду
Я разбил свою палатку в шахтерском лагере, проверил свои инструменты, свою карту и свое ружье.
Подъехал к моему требованию, как только смог, и сделал свои планы до наступления зимы
в
Эй, Гарри, ты негодяй, это не твоя земля, это написано на листе бумаги.
говорит я
Он вытащил свой нож и проткнул меня, украл мои документы и оставил меня там
умереть
Были истории о серебре и истории о золоте
Просыпайтесь в новый день несметных богатств
Реки текут глубоко, а деревья стоят высоко
К черту мою родину, здесь я поднимусь или упаду
Боги дали мне силу и провели меня, и я дожил до следующего дня
Я вошел в город с дробовиком в руке и сдул человека О'Харлахана
Он украл у меня мое серебро, и он украл у меня мое золото
Лишил меня моих мечтаний о несметном богатстве
Помилуй меня, судья, я просто не понимаю
Двадцать лет тюрьмы за притязания на мою землю
Были истории о серебре и истории о золоте
Просыпайтесь в новый день несметных богатств
Реки текут глубоко, а деревья стоят высоко
К черту мою родину, здесь я поднимусь или упаду
Были истории о серебре и истории о золоте
Просыпайтесь в новый день несметных богатств
Реки текут глубоко, а деревья стоят высоко
К черту мою родину, здесь я поднимусь или упаду