Перевод текста песни Disco Inferno (From Saturday Night Fever) - The Tramps

Disco Inferno (From Saturday Night Fever) (оригинал)

Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burnin'!
To mass fires, yes!
One hundred stories high
People gettin’loose yall gettin’down on the roof — Do you hear?
(the folks are flaming) Folks were screamin'- out of control
It was so entertainin'- when the boogie started to explode
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Satisfaction (uhu hu hu) came in the chain reaction
(burnin') I couldn’t get enough, (till I had to self-destroy) so I had to self destruct, (uhu hu hu)
The heat was on (burnin), rising to the top, huh!
Everybody’s goin’strong (uhu hu hu)
And that is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down, yoh!
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Up above my head I hear music in the air — I hear music!
That makes me know there’s (somebody) a promise somewhere
Satisfaction came in a chain reaction — Do you hear?
I couldn’t get enough, so I had to self destruct,
The heat was on, rising to the top
Everybody’s goin’strong
That is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
(Aah yeah!)
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno, yeah!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin!
I just can’t stop
When (till) my spark gets hot
Just can’t stop
When my spark gets hot
Burning, burning, burning, burning…

(перевод)

Гори детка Гори!
Гори детка Гори!
Гори детка Гори!
Гори детка Гори!
Записать в'!
К массовым пожарам, да!
Сто этажей в высоту
Люди отрываются и спускаются на крышу — слышишь?
(люди пылают) Люди кричали - вышли из-под контроля
Это было так интересно, когда буги-вуги начали взрываться
Я слышал, как кто-то сказал
Гори детка Гори!
— Диско-ад!
Гори детка Гори!
— Сожгите эту маму дотла
Гори детка Гори!
— Диско-ад!
Гори детка Гори!
— Сожгите эту маму дотла
Записать в'!
Удовлетворение (уху ху ху) пришло по цепной реакции
(горю) Я не мог насытиться, (пока мне не пришлось самоуничтожиться), поэтому мне пришлось самоуничтожиться, (уху-ху-ху)
Жара горела (горела), поднимаясь наверх, ха!
Все становятся сильными (уху-ху-ху)
И вот тогда моя искра загорелась
Я слышал, как кто-то сказал
Гори детка Гори!
— Диско-ад!
Гори детка Гори!
— Сожги эту маму дотла, йоу!
Гори детка Гори!
— Диско-ад!
Гори детка Гори!
— Сожгите эту маму дотла
Записать в'!
Над головой я слышу музыку в воздухе — я слышу музыку!
Это заставляет меня знать, что где-то есть (кто-то) обещание
Удовлетворение пришло цепной реакцией — слышите?
Я не мог насытиться, поэтому мне пришлось самоуничтожиться,
Тепло было включено, поднимаясь к вершине
Все идут сильными
Вот когда моя искра стала горячей
Я слышал, как кто-то сказал
Гори детка Гори!
— Диско-ад!
(Ааа да!)
Гори детка Гори!
— Сожгите эту маму дотла
Гори детка Гори!
— Диско-ад, да!
Гори детка Гори!
— Сожгите эту маму дотла
Записать в!
я просто не могу остановиться
Когда (пока) моя искра не станет горячей
Просто не могу остановиться
Когда моя искра становится горячей
Горит, горит, горит, горит…