Перевод текста песни The Night the Lghts Went Out (Re-Record) - The Trammps

The Night the Lghts Went Out (Re-Record) (оригинал)

Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, I wanna know)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
I remember on the 13th of July
The only light was the light up in the sky
New York had black-out for 25 hours or more
And nobody really knows the reason why
Ooh, somebody called it love down on the socket (The socket)
It was safe to say I went the door to lock it (To lock it)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (All over the town, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Central Park was jammed after dark
Innocent girl from love above the
What the nation’s gonna grow in nine months or so Where we all a little bit baby-boom
Politicians said it was a pity (A pity)
But that was the night they call it love city (Love city)
So I took my lady by the hand
And led her to love me, love me, love me!
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Ooh, sweet making love
(She was making love)
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, can you remember?
Where were you when the lights went out
In New York City (I wanna know, yeah)
Where were you when the lights went out (Where?)
In New York City
Don’t you know that I was making love
(She was making love)
Oh, sweet, sweet love, yeah
(She was making love)
I wanna know
(She was making love)
Have a baby by the hand
(She was making love)
Led her to love me, yes I did
Oh, where were you?

В ту ночь, когда Погасли огни (Перезапись) (перевод)

Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке (я хочу знать, я хочу знать)
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке
Разве ты не знаешь, что я занимался любовью
(Она занималась любовью)
Я помню 13 июля
Единственным светом был свет в небе
В Нью-Йорке отключили электричество на 25 часов и более.
И никто на самом деле не знает, почему
О, кто-то назвал это любовью на розетке (розетке)
Можно было с уверенностью сказать, что я пошел к двери, чтобы запереть ее (чтобы запереть ее)
Так что я взял свою даму за руку
И заставил ее любить меня, любить меня, любить меня!
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке (по всему городу, да)
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке
Разве ты не знаешь, что я занимался любовью
(Она занималась любовью)
О, сладкое занятие любовью
(Она занималась любовью)
Центральный парк был забит после наступления темноты
Невинная девушка от любви выше
Что нация вырастет через девять месяцев или около того, Где мы все немного бэби-бум
Политики сказали, что жаль (жаль)
Но это была ночь, которую они называют городом любви (городом любви)
Так что я взял свою даму за руку
И заставил ее любить меня, любить меня, любить меня!
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке (я хочу знать, да)
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке
Разве ты не знаешь, что я занимался любовью
(Она занималась любовью)
О, сладкое занятие любовью
(Она занималась любовью)
Ой!
Ой!
Ой!
О, ты можешь вспомнить?
Где ты был, когда погас свет
В Нью-Йорке (я хочу знать, да)
Где ты был, когда погас свет (где?)
В Нью-Йорке
Разве ты не знаешь, что я занимался любовью
(Она занималась любовью)
О, сладкая, сладкая любовь, да
(Она занималась любовью)
Я хочу знать
(Она занималась любовью)
Возьми ребенка за руку
(Она занималась любовью)
Принудил ее любить меня, да, я любил
О, где ты был?