Перевод текста песни Disco Inferno - The Trammps

Disco Inferno (оригинал)

BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN
BURN, BABY BURN, BURNIN'
TOOK BY SUPRISE, ONE HUNDRED STORIES HIGH
PEOPLE, GET LOOSE YOUR, GETTING DOWN ON THE ROOF
DON’T YOU HEAR, FOLKS SCREAMING, OUT OF CONTROL
IT WAS SO ENTERTAININ', WHEN THE BOOGIE
STARTS TO EXPLOID, I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, RIGHT BACK HERE FROM MY BABY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
SATISFACTION, OOH OOH OOH, CAME IN A CHAIN REACTION
BURNIN', I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU, OOH OOH OOH
WELL, HE GROWS ON, RISIN' TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG, OOH OOH OOH
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
FROM ABOVE MY HEAD, I HEAR MUSIC IN THE AIR
I HEAR MUSIC
THAT MAKES ME LOW, 'CAUSE I’M RUNNING SOMEWHERE
SATISFACTION, CAME IN A CHAIN REACTION
DON’T YOU HEAR, I COULDN’T GET ENOUGH
SO I HAD TO SELF-DESTRUCT, I TELL YOU
WELL, HE GROWS ON, RISING TO THE TOP
AND EVERYBODY’S GOING STRONG
AND THAT IS WHEN MY SPARK GOT HOT
I HEARD SOMEBODY SAY
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, BURN THAT MOTHER DOWN
BURN, BABY BURN, DISCO INFERNO
BURN, BABY BURN, COME BURN THAT MOTHER DOWN, BURNIN'
instrumental:
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP, JUST CAN’T STOP, WHEN MY SPARK GETS HOT
JUST CAN’T STOP,…
improvise:
BURNIN', BURNIN', BURNIN', …

Диск Ад (перевод)

Гори, дитя, гори звёздным пожаром
Гори, дитя, пламя — в венах и венцах
Гори, дитя, под куполом январским
Гори, дитя, гори, безмерным жаром
Врасплох застигнут — вековой дом взмыл
Снисходит люд, разомкнувшие узы, на крышу света
Разве не слышишь, как толпы кричат — неистовство без воли
Вихрь музыки свистел — забавой обернувшись
Вдруг взрывом разгорелся танец — и кто-то произнёс:
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, — прямо сюда, от тебя ко мне
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, поджигай этот мир, гори без остатка
Насыщенье — ах, — прокатилось, как искры по цепи
Горю, мне мало, мне всё мало углей
Я сам себя гублю, поверь, — ах, как крик ветра
Он — нарастает, поднимается к огненному своду
И каждый — могуч, как лавина танцующего моря
Вот в этот миг моя искра стала пламенем
Я слышал: кто-то прошептал —
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, — сожги до тла этот хаос
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, сожги до дна, не щади
Над макушкой моей — музыка в воздухе звенит
Я слышу музыку — неведомую, как дождь ночью
От неё мне тесно — ведь бег мой без цели и края
Насыщенье, как грозовой разряд, прошило зал
Разве не слышишь — мне мало, мало огня
Я сам себя развеял, поверь
Он всё растёт, карабкается к вершине
И каждый крепнет, как сталь в горниле
В тот миг моя искра разожглась
Я слышал: кто-то вновь сказал —
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, — сожги этот очаг без остатка
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, поджигай до костей этот дом
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, — выжги всё, выжги до праха
Гори, дитя, гори, — Диско-Инферно
Гори, дитя, гори, раскаляй этот мир, гори
инструментал:
Мне не остановиться… когда искра во мне — как молния
Мне не остановиться… когда искра во мне — как молния
Мне не остановиться…
импровизация:
Горю, горю, горю…