Перевод текста песни Rubber Band - The Trammps

Rubber Band (оригинал)

You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen to me)
Like the bird yeah, with a broken wing, honey
I picked you up yeah, and made you sing again, yes I did
And now baby, you’re back up on your feet
All you want to do baby, is run the street, but listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to pull myself together, oh
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen, I’m gonna tell the world about you)
You gave me love, then you broke my heart, yes you did
Took all my dreams, and tore them all apart honey
Do you recall baby?
Did you forget Honey?
I dried your eyes, on the days that they were wet, But listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to get myself together, yeah
(It's alright, oh I’ll get over it baby)
You knew, it wouldn’t last forever
I’m gonna take some time, and get myself together, cause
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Everyday Yeah)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's all right baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to be baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(I picked you up when you were down and out baby, but that’s alright)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby, That’s what you did to me baby)
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand

Резиновая лента (перевод)

Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Вот что ты сделал со мной, детка)
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Послушай меня)
Как птица да, со сломанным крылом, дорогая
Я поднял тебя, да, и заставил тебя снова петь, да, я сделал
И теперь, детка, ты снова на ногах
Все, что ты хочешь делать, детка, это бегать по улицам, но слушай
Вы знали, что это не будет длиться вечно
Потребуется некоторое время, чтобы взять себя в руки, о
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Слушай, я расскажу о тебе миру)
Ты подарил мне любовь, а потом разбил мне сердце, да
Взял все мои мечты и разорвал их на части, дорогая
Ты помнишь, детка?
Ты забыла, дорогая?
Я высушил твои глаза в те дни, когда они были мокрыми, Но послушай
Вы знали, что это не будет длиться вечно
Потребуется некоторое время, чтобы собраться, да
(Все в порядке, о, я переживу это, детка)
Вы знали, что это не будет длиться вечно
Я собираюсь потратить некоторое время и собраться, потому что
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Каждый день Да)
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Все в порядке, детка)
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Вот что ты сделал, чтобы быть ребенком)
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Я подобрал тебя, когда ты был подавлен, детка, но все в порядке)
Ты растягиваешь меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
(Вот что ты сделал со мной, детка, Вот что ты сделал со мной, детка)
Растяни меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
Растяни меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
Растяни меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони
Растяни меня, как резинку, ты держишь мою жизнь на ладони