Перевод текста песни Ugly Joe - The Tiger Lillies

Ugly Joe (оригинал)

You got a face on the front you got a face on the back
Your beard is so long it’s going down your back
You’re so ugly mirrors you crack
Down a back alley you’d better mind your back
You’re so ugly…
Where others got skin you got scales
You look a bit green and a bit pale
At genteel conversation you’re gonna fail
You’re as slimy as a garden snail
You got a bird’s nest in your beard, you hang around looking weird
You open your mouth saying something queer, as you drink twenty pints of beer
You’re so ugly…
You’ve got less charm than Attila the Hun
You got a dirty face and a dirty bum
Adolf Hitler would have been a chum
You’re a dirty low-life piece of scum
You’re a bearded leady in the freakshow, when they look at you you let them know
You can use more holes than they can show, the hate from you is quick to flow
You’re so ugly…
The little kids want to pull your beard you stab them with your spear
When they say is it real, sometimes you let them have a feel (of your fist)
Ugly…
Ugly Joe…

Уродливый Джо (перевод)

У тебя есть лицо спереди, у тебя есть лицо сзади
Твоя борода такая длинная, что спускается по спине
Вы такие уродливые зеркала, что трескаетесь
В глухом переулке вам лучше позаботиться о своей спине
Ты такой уродливый…
Где у других кожа, у тебя чешуя
Вы выглядите немного зеленым и немного бледным
В вежливом разговоре ты потерпишь неудачу
Ты такой же слизистый, как садовая улитка
У тебя в бороде птичье гнездо, ты торчишь со странным видом
Вы открываете рот, говоря что-то странное, выпивая двадцать пинт пива
Ты такой уродливый…
У тебя меньше обаяния, чем у Аттилы Гунна
У тебя грязное лицо и грязная задница
Адольф Гитлер был бы приятелем
Ты грязный кусок подонка
Ты бородатый ведущий в шоу уродов, когда они смотрят на тебя, ты даешь им понять
Вы можете использовать больше дыр, чем они могут показать, ненависть от вас быстро течет
Ты такой уродливый…
Маленькие дети хотят дергать тебя за бороду, ты протыкаешь их своим копьем
Когда они говорят, правда ли это, иногда ты позволяешь им пощупать (твой кулак)
Уродливый…
Уродливый Джо…