Перевод текста песни Souvenirs - The Tiger Lillies

Souvenirs (оригинал)

He’s been around the world and much of it was queer
He got a nasty little rash from a brothel in Tangiers
A knife it missed his artery in a harem in Algiers
And from a whore in Rotterdam he got Gonorrhoea
Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who’s interested he shows his souvenirs
He lost a finger and an arm to a grenadier
He lost an eye in Africa to a bushman’s spear
He’s been in wicked storms on all the seven seas
He’s had scurvy and the plague and tropical disease
Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who’s interested he shows his souvenirs

Воспоминания (перевод)

Он был во всем мире, и многое из этого было странным
У него появилась неприятная небольшая сыпь в борделе в Танжере.
Нож не попал в артерию в гареме в Алжире
И от шлюхи в Роттердаме он заразился гонореей
Теперь он работает на ярмарке, оглядывается на свою карьеру
И всем, кому интересно, он показывает свои сувениры
Он потерял палец и руку гренадёру
Он потерял глаз в Африке от копья бушмена
Он был в злых бурях на всех семи морях
У него была цинга, чума и тропическая болезнь
Теперь он работает на ярмарке, оглядывается на свою карьеру
И всем, кому интересно, он показывает свои сувениры