Перевод текста песни Red Moon - The Tiger Lillies

Red Moon (оригинал)

I saw you kill her with your knife
I saw you take away her life
I saw you sticking that knife in
But it won’t end your suffering
And on the dancefloor float the whores
Their foolish lifes are just like yours
And on the dancefloor they do
Under a blood red moon
And so her corpse lies by the lake
And by her corpse you do now shake
I heard you sob, sob this tune
Under a blood red moon
And so the one that was your friend
Is now the one who does you end
Stare at her corpse, stare at your doom
Under a blood red moon
And in the morning the mists come down
And her corpse it will be found
Stare at her corpse, stare at the moon
Under a blood red moon
Stare at her corpse, stare at the moon
And hang yourself under a red moon

Красная Луна (перевод)

Я видел, как ты убил ее своим ножом
Я видел, как ты забрал ее жизнь
Я видел, как ты воткнул этот нож
Но это не прекратит ваши страдания
И на танцполе плавают шлюхи
Их глупая жизнь такая же, как твоя
И на танцполе они делают
Под кроваво-красной луной
И вот ее труп лежит у озера
И от ее трупа ты теперь дрожишь
Я слышал, как ты рыдала, рыдала под эту мелодию.
Под кроваво-красной луной
И поэтому тот, который был твоим другом
Теперь тот, кто тебя заканчивает
Смотри на ее труп, смотри на свою гибель
Под кроваво-красной луной
А утром спускаются туманы
И ее труп будет найден
Смотри на ее труп, смотри на луну
Под кроваво-красной луной
Смотри на ее труп, смотри на луну
И повеситься под красной луной