Перевод текста песни Pretty Lisa - The Tiger Lillies

Pretty Lisa (оригинал)

In the fairground Pretty Lisa’s selling candy by the bar
Pretty Lisa’s training hard to be a high-wire star
Lisa’s life is just a journey upon a roundabout
Everything is very pretty until the ride runs out
Dashing Tony is her trainer he got straight white teeth
Lisa thinks that he is an angel, but he’s a pimp and he’s a thief
Well, life is just a ride upon a roundabout
But pretty soon, that ride it will run out
Tony has his pretty Lisa tattooed from head toe
Now he’s sitting in a booth with her in the freak show
Tony hits his pretty Lisa but everything is fine
The tattoos they hide the bruises every time

Хорошенькая Лиза (перевод)

На ярмарочной площади Красотка Лиза продает конфеты у бара
Красотка Лиза усердно тренируется, чтобы стать звездой канатной дороги
Жизнь Лизы - это просто путешествие по кругу
Все очень красиво, пока поездка не закончится
Лихой Тони - ее тренер, у него ровные белые зубы
Лиза думает, что он ангел, но он сутенер и вор
Что ж, жизнь - это просто поездка по кругу
Но довольно скоро эта поездка закончится
Тони сделал татуировку своей хорошенькой Лизе с головы до пят
Теперь он сидит с ней в кабинке в шоу уродов
Тони бьет свою хорошенькую Лизу, но все в порядке
Татуировки каждый раз скрывают синяки