Перевод текста песни Mummy Loved Me - The Tiger Lillies

Mummy Loved Me (оригинал)

I punched him in the face I know that wasn’t nice
I trod on both his testicles I know that wasn’t right
I slit his throat from ear to ear I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
I gouged out both his eyes I know that that was rude
I urinated in his mouth I know that that was crude
I juggled with his eyeballs I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
They sent me of to prison I slit the warders throat
As he bled all over me how I did gloat
The judge said I was more evil than anyone or thing
If only mummy loved me if she had not been mean
When I was in my swaddling clothes she’d drink and drink and drink
My Father could have been a hundred men who at me used to wink
If mummy hadn’t been a drunk and been on the game
If only mummy loved me I might now be sane

Мама Любила Меня. (перевод)

Я ударил его по лицу, я знаю, что это было нехорошо
Я наступил на оба его яичка, я знаю, что это было неправильно
Я перерезал ему горло от уха до уха, я знаю, что это было нехорошо
Если бы только мама любила меня, меня неправильно поняли
Я выколол ему оба глаза, я знаю, что это было грубо
Я помочился ему в рот, я знаю, что это было грубо
Я жонглировал его глазами, я знаю, что это было нехорошо
Если бы только мама любила меня, меня неправильно поняли
Они отправили меня в тюрьму, я перерезал надзирателям горло
Когда он истекал кровью, как я злорадствовал
Судья сказал, что я больше зла, чем кто-либо или вещь
Если бы только мама любила меня, если бы она не была зла
Когда я был в пеленках, она пила, пила и пила
Мой отец мог бы быть сотней мужчин, которые мне подмигивали
Если бы мама не была пьяна и не играла
Если бы только мама любила меня, я мог бы сейчас быть в здравом уме