Перевод текста песни Moon Over Soho - The Tiger Lillies

Moon Over Soho (оригинал)

As the moon shines over Soho
The thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
And the moon shines on a body
And that body oozes blood;
Is it Macky, with his switchblade
Or is it an act of God?
Well, the moon shines over Shoreditch
And the bells of bow did shine
And an old dog sucks the marrow from a bone
The human kind
Well, the moon shines on a corpse
And a body is unearthed;
Was it Macky, with his switchblade
Or was plague or cholera the curse?
Well, the moon shines in the gutter
And a rich man’s stomach floats
And the rich man’s purse is empty
Was it Macky that made him croak?
As the moon shines over Soho
And the thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
Well it’s… Macky
Back in town

Луна Над Сохо (перевод)

Когда луна сияет над Сохо
Воры все успокаиваются
И труп плывет по течению
Ну интересно, как он утонул
И луна светит на тело
И это тело сочится кровью;
Это Маки со своим выкидным ножом?
Или это действие Бога?
Ну, луна сияет над Шордичем
И колокольчики лука сияли
И старая собака высасывает мозг из кости
Человеческий род
Ну, луна светит на труп
И выкопан труп;
Был ли это Маки со своим выкидным ножом
Или чума или холера были проклятием?
Ну, луна светит в канаве
И живот богатого человека плавает
И кошелек богача пуст
Это Маки заставила его хрипеть?
Когда луна сияет над Сохо
И воры все успокоятся
И труп плывет по течению
Ну интересно, как он утонул
Ну это… Маки
Обратно в город