Перевод текста песни Money - The Tiger Lillies

Money (оригинал)

Don’t marry them for love, my dear
They’re all just rotten swine
And if they know you love 'em
Then they will rob you blind
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Don’t marry them for lust, my dear
Their lust will soon dim
And then there’s no money, dear
There’s nothing left to win
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Just marry for them for money, dear
It makes the world go round
And if their conversation’s dull
Don’t let it get you down
If their bank account is fat
Let your… fingers wrap around
Money, money, money, money
It makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Yes, money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round
The marrying kind, the marrying kind …

Деньги (перевод)

Не женись на них по любви, моя дорогая
Они все просто гнилые свиньи
И если они знают, что ты их любишь
Тогда они ограбят вас вслепую
Но если их банковский счет толстый
И все они довольно добры
Тогда это мужчина, Полли, дорогая
Выходить замуж каждый раз
Брачный вид, брачный вид
Не женись на них из-за похоти, моя дорогая
Их похоть скоро угаснет
А то денег нет, дорогой
Больше нечего выигрывать
Но если их банковский счет толстый
И все они довольно добры
Тогда это мужчина, Полли, дорогая
Выходить замуж каждый раз
Брачный вид, брачный вид
Просто женись на них за деньги, дорогая
Это заставляет мир вращаться
И если их разговор скучный
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Если их банковский счет толстый
Пусть ваши… пальцы обвивают
Деньги, деньги, деньги, деньги
Это заставляет мир вращаться;
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Заставляет мир вращаться;
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Заставляет мир вращаться;
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Заставляет мир вращаться;
Да, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Заставляет мир вращаться
Брачный вид, брачный вид…