Перевод текста песни Marseille - The Tiger Lillies

Marseille (оригинал)

In a graveyard in Marseille
Where we dreamt our lives away
A long long time ago
Well I love you so
Well I know you won’t be saved
By romantic words I say
But I love you so
A long long time ago
Well we’re by forgotten graves
Where no one now does pray
And we hold hands which we know time
Is gonna pull away
By another’s grave
Christmas cards are lain
Which say I love you so
A long long time ago
Well we’re by forgotten graves
Where no one now does pray
And we hold hands which we know time
Is gonna wrench away
In the graveyards of Marseille
In the graveyards of Marseille
A long long time ago

Марсель (перевод)

На кладбище в Марселе
Где мы мечтали о нашей жизни
Очень очень давно
Ну, я так тебя люблю
Ну, я знаю, что тебя не спасут
Романтичными словами я говорю
Но я так тебя люблю
Очень очень давно
Ну, мы у забытых могил
Где теперь никто не молится
И мы держимся за руки, которые знаем время
Собирается оторваться
У чужой могилы
Рождественские открытки лежат
Которые говорят, что я люблю тебя так
Очень очень давно
Ну, мы у забытых могил
Где теперь никто не молится
И мы держимся за руки, которые знаем время
Собирается оторвать
На кладбищах Марселя
На кладбищах Марселя
Очень очень давно