Перевод текста песни Ugly - The Tiger Lillies, Justin Bond

Ugly (оригинал)

We’re so ugly our doctor prescribes smack
When we look in mirrors they always crack
We’re so ugly and also we’re unkind
The only thing worse than our fronts are our behinds
We’re so ugly don’t you look at us
Othewise you might pass out our ugliness does crush
We’re so ugly little children gasp
I crush 'em to death under my enormous arse
We’re so ugly you sure would pass out
And if we give you a leer in terror you will shout
We’re so ugly old ladies they do cry
If they have heart conditions sometimes they do die
We’re so ugly tourists cameras at us click
They are so insensitive they are really sick
But we’re so ugly we break the camera’s lens
Thos cameras are so traumatised them you cannot mend
We’re so ugly when archaeologists us find
They’ll claim we are Neanderthals from Neolithic times
We’re so ugly peaople scream but we don’t mind
One day our prince will come though of course he will be blind

Уродливый (перевод)

Мы такие уродливые, что наш врач прописывает привкус
Когда мы смотрим в зеркала, они всегда трескаются
Мы такие уродливые, а также мы недобрые
Единственное, что хуже наших фронтов, это наши задницы.
Мы такие уродливые, ты не смотришь на нас
В противном случае вы можете потерять сознание, наше уродство действительно раздавливает
Мы такие уродливые маленькие дети задыхаются
Я раздавлю их насмерть своей огромной задницей
Мы такие уродливые, что ты наверняка потерял бы сознание
И если мы коснемся вас в ужасе, вы закричите
Мы такие уродливые старушки, что плачут
Если у них есть проблемы с сердцем, иногда они умирают
Мы такие уродливые туристы, камеры на нас щелкают
Они настолько бесчувственны, что действительно больны
Но мы такие уродливые, что ломаем объектив камеры
Эти камеры настолько травмированы, что их нельзя починить.
Мы такие уродливые, когда археологи нас находят
Они будут утверждать, что мы неандертальцы времен неолита.
Мы такие уродливые, люди кричат, но мы не против
Однажды придет наш принц, хотя, конечно, он будет слеп