Перевод текста песни Sinderella - The Tiger Lillies, Justin Bond

Sinderella (оригинал)

I fuck 'em in the morning and in the afternoon
I fuck 'em in the evening to the light of the moon
I fuck 'em 'til I do bleed
I fuck 'em because there’s a need
Well, boys and girls, I guess you could say I was your Christmas crack whore.
Ha ha ha!
I fuck 'em in the morning and in the afternoon
I fuck 'em in the evening to the light of the moon
I suck 'em 'til my knees turn blue
I fuck 'em they need me too
My heart’s been broken, my heart’s bruised
The wheel of fate has me abused
When I was younger my mother died
Now I kneel by her graveside
I think of the kindness, I start to cry
I fuck 'em that’s the reason why
I just hope one day I might meet her again
Don’t know where and I don’t know when
But ladies and gentlemen, boys and girls
It’s my only reason to live in this world
Once upon a time I was a nice little girl called Cinderella.
I was happy as
Larry, but then… well, shit happens.
Mom died.
My mother was a very beautiful
person.
She was no common whore.
She was expensive.
I am probably the daughter
of a famous singer whose identity, I swore to mother before she died,
I would never reveal.
Or at least the daughter of one of his band.
Or road crew.
Or maybe audience
I fuck 'em in the morning and in the afternoon…
Anyway, mama was doing quite well.
The social workers hadn’t managed to put me
in a home.
Some of my uncles were quite nice.
They only beat mama up when she
didn’t earn enough money.
But as I said: mama was a classy lady.
She spent most of her time horizontal.
Fuck them!
You know what I’m saying?
I fuck 'em in the morning and in the afternoon…
I fuck 'em!
Yeah, that’s what I say!
Fuck 'em!
I talk the talk and do the deed
Fuck 'em!
Yeah

Синдерелла (перевод)

Я трахаю их утром и днем
Я трахаю их вечером при свете луны
Я трахаю их, пока не истеку кровью
Я трахаю их, потому что есть необходимость
Что ж, мальчики и девочки, думаю, вы могли бы сказать, что я была вашей рождественской шлюхой.
Ха-ха-ха!
Я трахаю их утром и днем
Я трахаю их вечером при свете луны
Я сосу их, пока мои колени не посинеют
Я трахаю их, я им тоже нужен
Мое сердце разбито, мое сердце в синяках
Колесо судьбы меня оскорбило
Когда я был моложе, моя мать умерла
Теперь я преклоняю колени у ее могилы
Я думаю о доброте, я начинаю плакать
Я трахаю их, вот почему
Я просто надеюсь, что однажды я снова встречу ее
Не знаю, где и не знаю, когда
Но дамы и господа, мальчики и девочки
Это моя единственная причина жить в этом мире
Когда-то я была милой маленькой девочкой по имени Золушка.
Я был счастлив, как
Ларри, но потом… ну, дерьмо случается.
Мама умерла.
Моя мама была очень красивой
человек.
Она не была обычной шлюхой.
Она была дорогой.
Я, наверное, дочь
известной певицы, чью личность я поклялся матери перед ее смертью,
Я бы никогда не открыл.
Или, по крайней мере, дочь одного из его банды.
Или дорожная бригада.
Или, может быть, аудитория
Я трахаю их утром и днем…
Во всяком случае, у мамы все было хорошо.
Социальные работники не смогли меня посадить
в доме.
Некоторые из моих дядей были довольно милыми.
Они бьют маму только тогда, когда она
не заработал достаточно денег.
Но, как я уже сказал: мама была классной дамой.
Большую часть времени она провела в горизонтальном положении.
К черту их!
Ты знаешь, о чем я говорю?
Я трахаю их утром и днем…
Я трахаю их!
Да, это то, что я говорю!
К черту их!
Я говорю о разговоре и делаю дело
К черту их!
Ага