Перевод текста песни Grim Reaper - The Tiger Lillies, Justin Bond

Grim Reaper (оригинал)

Well I know it doesn’t matter if you’re honest or you’re fake
And that the grim reaper for each of us does wait
I know that stupid people are the happiest by far
For sensitive intelligent read battered bruised and scarred
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
There are many little stories and dramas we enact
We’re all obsessed with our own each action and each fact
Oh to self obsession each one is a whore
But a little self respect sometimes back we can draw
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
Each night upon millions the grim reaper does feast
All those sel obsessed souls self obsession has ceased
Morality is something used to keep the rich rich
If you are excluded you’re a thief a pimp a bitch
So my mothe she was right I have reached my happy end
My life is like a library book I no longer need to lend
I’m going to shoot my stepmother then I’ll shoot myself
Then this library book can gather dust upon a shelf
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate

Мрачный Жнец (перевод)

Ну, я знаю, неважно, честный ты или фальшивый
И что смерть с косой для каждого из нас ждет
Я знаю, что глупые люди на сегодняшний день самые счастливые
Для чувствительных интеллигентов читайте потрепанные в синяках и шрамах
Но есть что-то довольно приятное, равноправие ждет
Потому что, в конце концов, мы все пища на тарелке мрачных жнецов.
Мы разыгрываем много маленьких историй и драм
Мы все одержимы каждым своим действием и каждым фактом
О, одержимость собой, каждая шлюха
Но немного самоуважения иногда можно вернуть
Но есть что-то довольно приятное, равноправие ждет
Потому что, в конце концов, мы все пища на тарелке мрачных жнецов.
Каждую ночь среди миллионов мрачный жнец пирует
Все эти самоодержимые души, одержимость собой прекратилась
Мораль – это то, что помогает богатым оставаться богатыми
Если тебя исключают, ты вор, сутенер, сука
Так что моя мама была права, я достиг своего счастливого конца
Моя жизнь похожа на библиотечную книгу, которую мне больше не нужно давать
Я застрелю свою мачеху, а потом застрелюсь сам
Тогда эта библиотечная книга может пылиться на полке
Но есть что-то довольно приятное, равноправие ждет
Потому что, в конце концов, мы все пища на тарелке мрачных жнецов.