Перевод текста песни Croak - The Tiger Lillies, Justin Bond

Croak (оригинал)

Happy ever-afters they are just a joke
Forever is a long time it will go up in smoke
There are no happy endings just a few happy times
In youth we are immortal then shocked by our decline
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
There are no happy ever-afters the stuff of fairy tales
How slowly does it dawn on us that we are born to fail
That’s when we tend to realise what a waste of time
Like actors in the worst of plays pointless every line
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
Well often it is praised the sanctity of life
A pointless aimless exercise in loss suffering and strife
Well when you leave this world I hope you’ve had a laugh
'Cause someone’s played a trick on you they fucked you up the arse
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
It might be in the worst of taste this god’s little joke
But now I have realised it I think it’s time to croak

Квакать (перевод)

Happy Ever Afters они просто шутка
Навсегда - это долгое время, оно сгорит в дыму.
Нет счастливых концов, есть только несколько счастливых моментов
В юности мы бессмертны, а затем потрясены нашим упадком
Как медленно падает копейка, мы жертвы шутки
Довольно часто осознание происходит прямо перед тем, как мы сдохнем
Нет счастливых вечностей из сказок
Как медленно до нас доходит, что мы рождены, чтобы терпеть неудачи
Именно тогда мы склонны понимать, какая пустая трата времени
Как актеры в худших пьесах, бессмысленна каждая строчка.
Как медленно падает копейка, мы жертвы шутки
Довольно часто осознание происходит прямо перед тем, как мы сдохнем
Ну часто восхваляется святость жизни
Бессмысленное бесцельное упражнение в страдании потери и борьбе
Что ж, когда ты покинешь этот мир, я надеюсь, ты посмеялся
Потому что кто-то подшутил над тобой, они трахнули тебя в задницу
Как медленно падает копейка, мы жертвы шутки
Довольно часто осознание происходит прямо перед тем, как мы сдохнем
Это может быть в дурном вкусе маленькая шутка этого бога
Но теперь я понял это, я думаю, пришло время каркать