Перевод текста песни Job's Song - The Tiger Lillies

Job's Song (оригинал)

You were desperate, you were bereft,
You went to God, and asked him to you bless
You begged to God’s blessed heart
God looks, and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to Satan, asked him to bless
You begged to Satan’s blessed heart
Satan looks at you and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to the Angel, asked him to bless
You went to the Angel’s blessed heart
The Angel looks at you and starts to laugh…
You were desperate, you were bereft,
You went to Man and asked him, to you bless
You went to the Man’s blessed heart
Man looks at you and starts to laugh…
Always it’s been the same
The winners, they can play the game
Always the same, from times long past
You help yourself for they’ll you shaft
You went to Man, help you asked Man looks at you and starts to laugh
You went to Man, help, you asked, Look at Man, as at you he laughs…

Песня Иова (перевод)

Ты был в отчаянии, ты был лишен,
Вы пошли к Богу и попросили его благословить вас
Ты умолял благословенное сердце Бога
Бог смотрит и начинает смеяться…
Ты был в отчаянии, ты был лишен,
Вы пошли к сатане, попросили его благословить
Ты умолял благословенное сердце сатаны
Сатана смотрит на вас и начинает смеяться…
Ты был в отчаянии, ты был лишен,
Вы подошли к Ангелу, попросили его благословить
Ты пошел к благословенному сердцу Ангела
Ангел смотрит на вас и начинает смеяться…
Ты был в отчаянии, ты был лишен,
Ты пошла к Человеку и попросила его, чтобы ты благословил
Вы пошли к благословенному сердцу Человека
Мужчина смотрит на вас и начинает смеяться…
Всегда было то же самое
Победители, они могут играть в игру
Всегда одно и то же, с давних времен
Вы помогаете себе, потому что они вас валят
Ты пошла к Мужчине, помоги ты попросила Мужик смотрит на тебя и начинает смеяться
Ты пошла к Человеку, помоги, ты просила, Посмотри на Человека, как над тобой он смеется…