Перевод текста песни Every Time We Say Goodbye - The Tiger Lillies

Every Time We Say Goodbye (оригинал)

Every Time We Say Goodbye
The Tiger Lillies
When every time she’s high, she dies a little
every time she says goodbye she wonders why, a little
How that drug gnaws at her, addicted now she knows
Thinks so little of herself, reality can go
When you’re in her veins there’s such an air of spring about it
She can hear a lark somewhere begin to sing about it
There’s no love-song finer
How strange the change from major to minor
Every time she’s high she says goodbye
Well every time she’s high, she says goodbye,
Good bye.

Каждый Раз, Когда Мы Прощаемся (перевод)

Каждый раз, когда мы прощаемся
Тигровые лилии
Когда каждый раз, когда она под кайфом, она немного умирает
каждый раз, когда она прощается, она задается вопросом, почему, немного
Как этот наркотик гложет ее, теперь она зависима
Думает так мало о себе, реальность может уйти
Когда ты в ее жилах, в ней так по-весеннему
Она слышит, как жаворонок где-то начинает петь об этом.
Нет песни о любви прекраснее
Как странно переход от мажора к минору
Каждый раз, когда она под кайфом, она прощается
Что ж, каждый раз, когда она под кайфом, она прощается,
До свидания.