Перевод текста песни Envy - The Tiger Lillies

Envy (оригинал)

Don’t forget to envy every man
His suffering and his torment is a lifetime planned
So don’t forget to envy something that don’t exist
A phantom of your fantasy that writhes and licks and twists
Look he’s got a big car you’d like to fuck his wife
You’d like to have his money, you’d like to have his life
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn … oh well
You be nasty to him, you be so unkind
Every kindness you become blind
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn, soon you’ll burn … oh well
If only you had this or that then it would be fine
You’d like to take it from him he’s just a filthy swine
Stab the bastard in the back it’s just what he deserves
He’s just a little toerag he’s just a little turd

Зависть (перевод)

Не забывайте завидовать каждому мужчине
Его страдания и его мучения запланированы на всю жизнь
Так что не забывайте завидовать тому, чего не существует
Призрак твоей фантазии, который корчится, лижет и извивается
Смотри, у него большая машина, ты хочешь трахнуть его жену
Вы хотели бы получить его деньги, вы хотели бы получить его жизнь
Так что ты горишь от зависти, скоро ты будешь гореть в аду
Скоро ты сгоришь… ну ладно
Ты будешь противен ему, ты будешь таким недобрым
С каждой добротой ты становишься слепым
Так что ты горишь от зависти, скоро ты будешь гореть в аду
Скоро сгоришь, скоро сгоришь... ну ладно
Если бы только у вас было то или это, тогда было бы хорошо
Вы хотели бы взять это у него, он просто грязная свинья
Ударь ублюдка в спину, это именно то, что он заслуживает
Он просто маленький тураг, он просто маленький какашка