Перевод текста песни Dreams - The Tiger Lillies

Dreams (оригинал)

He dreams that he is eating but he never eats a thing
He dreams that he is working he dreams that he does sing
But if you ever ask him there are no ifs and buts
The best dream that he’s ever had is that he did wake up He dreams he is a hero he dreams he’s saved a life
He dreams he’s got a big house and a beautiful wife
But if you ever ask him there are no ifs and buts
The best dream that he’s ever had is that he did wake up He dreams he’s got a country of which he is the king
That on his neck and on his wrist the diamonds they cling
But if you ever ask him there are no ifs and buts
The best dream that he’s ever had is that he did wake up He didn’t wake up!

Мечты (перевод)

Ему снится, что он ест, но он никогда ничего не ест
Ему снится, что он работает, ему снится, что он поет
Но если вы когда-нибудь спросите его, нет никаких "если" и "но"
Лучший сон, который у него когда-либо был, это то, что он проснулся. Ему снится, что он герой. Ему снится, что он спас жизнь.
Он мечтает, чтобы у него был большой дом и красивая жена
Но если вы когда-нибудь спросите его, нет никаких "если" и "но"
Лучший сон, который у него когда-либо был, это то, что он проснулся. Ему снится, что у него есть страна, в которой он король.
Что на его шее и на запястье бриллианты цепляются
Но если вы когда-нибудь спросите его, нет никаких "если" и "но"
Лучший сон, который у него когда-либо был, это то, что он проснулся. Он не проснулся!