Перевод текста песни Deathless Man - The Tiger Lillies

Deathless Man (оригинал)

I’ve been in the car the car that was smashed, I’ve been on the motorbike that
crashed
I had me the cancer and the heart attack, I’ve been shot in the head I’ve been
stabbed in the back
Deathless man to life forever damned…
I’m a hundred and twenty and I’m feeling fine, my family and friends have been
dead for some time
I guess you could say that life is unkind, the longer I see it with the passing
of time
I’m a deathless man to life forever damned
Once I was dead but I was sent back, that’s when I saw something blacker than
black
Now I’m immortal never in time as was decreed by the divine — the swine
I’m a deathless man to life forever damned
I’ve had my throat had my throat cut, but then my throat just healed up
An iron bar smashed over my head it should have killed me but I am not dead
I’m a deathless man with life forever damned
Forever damned… a deathless man…

Бессмертный человек (перевод)

Я был в машине, которая была разбита, я был на мотоцикле, который
разбился
У меня был рак и сердечный приступ, мне выстрелили в голову, я был
ударил ножом в спину
Бессмертный человек на всю жизнь проклят…
Мне сто двадцать, и я чувствую себя хорошо, моя семья и друзья
мертв в течение некоторого времени
Я думаю, вы могли бы сказать, что жизнь недобра, чем дольше я вижу ее с проходящим
времени
Я бессмертный человек навеки проклят
Однажды я был мертв, но меня вернули, тогда я увидел что-то чернее, чем
чернить
Теперь я никогда не буду бессмертным во времени, как было определено божественным – свиньями.
Я бессмертный человек навеки проклят
Мне перерезали горло, но потом горло просто зажило
Над моей головой разбился железный прут, он должен был меня убить, но я не умер
Я бессмертный человек с вечно проклятой жизнью
Навеки проклятый… бессмертный человек…