Перевод текста песни You Better Beware - The Temptations

You Better Beware (оригинал)

You say you won’t give me the time-of-day
You refuse my conversation, won’t even look my way
But I know I’m gonna get you, ooh it’s just a matter of time
Girl, I’m not gonna give up trying until you are mine
Beware!, You better beware, You better beware (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
Listen honey
I am so determined (I am so determined)
To win your love for me
Girl there’s no substitution, No, No, I just won’t let you be
Listen honey, Every time I see you
Ooh, I feel so doggone good inside
I just can’t hold back my feelings
Listen honey, I just won’t be denied
Beware!, You better be, You better beware, I gonna get you (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
(Glenn)
You better beware, (I'm out to get you girl)
You better beware
You got to beware, You got to beware, (Got to beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (Let me in, let me in because)
You and I together
Ooh, we swing in perfect harmony
It would make my life so much better
Woo woo, Woo woo, How sweet it would be baby
You know how much I love you
(You know how much I love you)
Woo, Woo, Woo, Woo, You still wanna run away baby
But girl I’m gonna get you
You better believe me when I say
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand
I wanna be your man, Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Little Girl
You’re my world
I want you to understand
I wanna be your man, beware!
Oh, You better beware
Now you wanna be free, (I'm gonna get ya)
Beware,(Oh, You better beware)
It’s just a matter of time,(you better be, you better beware) Before I make you
mine baby (I'm gonna get ya)
I any situation, Oh, I’ll be right there by your side darlin
Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand… (End)

You Better Beware (перевод)

Вы говорите, что не дадите мне время суток
Ты отказываешься от моего разговора, даже не смотришь в мою сторону
Но я знаю, что доберусь до тебя, ох, это всего лишь вопрос времени
Детка, я не брошу попытки, пока ты не станешь моей
Остерегайтесь !, Вам лучше остерегаться, Вам лучше остерегаться (я хочу вас достать)
Остерегайтесь!, Вам лучше остерегаться, Вам лучше остерегаться
Слушай, дорогая
Я так полон решимости (я так полон решимости)
Чтобы завоевать твою любовь ко мне
Девушка, нет замены, Нет, нет, я просто не позволю тебе быть
Слушай, дорогая, каждый раз, когда я вижу тебя
О, я чувствую себя чертовски хорошо внутри
Я просто не могу сдержать свои чувства
Послушай, дорогая, мне просто не откажут
Осторожно! Тебе лучше быть, Тебе лучше остерегаться, я тебя достану (я тебя достану)
Остерегайтесь!, Вам лучше остерегаться, Вам лучше остерегаться
(Гленн)
Тебе лучше остерегаться (я хочу заполучить тебя, девочка)
Вам лучше остерегаться
Вы должны остерегаться, Вы должны остерегаться, (Надо остерегаться)
Ты должен остерегаться, Ты должен остерегаться, (Тебе лучше остерегаться)
Ты должен остерегаться, Ты должен остерегаться, (Тебе лучше остерегаться)
Ты должен остерегаться, Ты должен остерегаться, (Впусти меня, впусти меня, потому что)
Ты и я вместе
О, мы качаемся в идеальной гармонии
Это сделало бы мою жизнь намного лучше
Ву-ву, Ву-ву, Как бы это было сладко, детка
Ты знаешь как сильно я тебя люблю
(Ты знаешь как сильно я тебя люблю)
Ву, Ву, Ву, Ву, ты все еще хочешь убежать, детка
Но девочка, я тебя достану
Тебе лучше поверить мне, когда я говорю
Остерегайтесь!, Вам лучше быть, О, Вам лучше остерегаться, я доберусь до вас (я собираюсь достать
ты)
Осторожно! (Тебе лучше быть) Оглянись вокруг
Проверьте свою землю (вам лучше остерегаться)
Это может быть немного шатко
Чтобы отказаться от моего разговора
В любой ситуации пойми
Я хочу быть твоим мужчиной, Осторожно!, Осторожно!, Осторожно!, Осторожно!
Ву, Ву, детка, тебе лучше остерегаться
Малышка
Ты - мой мир
Я хочу, чтобы ты понял
Я хочу быть твоим мужчиной, берегись!
О, тебе лучше остерегаться
Теперь ты хочешь быть свободным (я тебя достану)
Остерегайтесь (О, вам лучше остерегаться)
Это всего лишь вопрос времени, (тебе лучше быть, тебе лучше остерегаться) Прежде чем я заставлю тебя
мой ребенок (я тебя достану)
Я в любой ситуации, о, я буду рядом с тобой, дорогая
Осторожно!, Осторожно!, Осторожно!, Осторожно!
Ву, Ву, детка, тебе лучше остерегаться
Остерегайтесь!, Вам лучше быть, О, Вам лучше остерегаться, я доберусь до вас (я собираюсь достать
ты)
Осторожно! (Тебе лучше быть) Оглянись вокруг
Проверьте свою землю (вам лучше остерегаться)
Это может быть немного шатко
Чтобы отказаться от моего разговора
В любой ситуации пойми… (Конец)