Перевод текста песни Lady Soul - The Temptations

Lady Soul (оригинал)

Whoa… whoaa…whaooaaa
My lady soul
Laying here beside you
Close as we can be
I know what this leads to
I know what you need. yeah
I’m ready to surrender
My love, lay it all in your hands
Give you my forever
Everything I am
'Cause you are my, my, my, my lady soul
You warm my heart when I go cold
Oh you are my, my, my, my lady soul
You are my life, you make me whole
Whoa
My lady soul
I feel it in your heartbeat
Hear it in your cries
This is where our hearts meet
I see it in your eyes
I’ve been waiting for this moment
My love, it’s a dream come alive
Heaven must have sent me
An angel of the night
'Cause you are my, my, my, my lady soul
You warm my heart when I go cold
'Cause you are my, you’re my, you’re my, my lady soul
You’re my lady soul
You are my life, you make me whole
Hmm, I’ve always knew we end up together
Right from the very start
And I believe we will make it forever
It’s written right here in my heart
Oh yeah
You’re my, you’re my, my lady soul
You warm my heart when I get cold
Oh, you are my, my, my, my lady soul
You are my life, you make me whole
Whoa
My lady soul
Ooo (my, my)
Ooo (my, my)
My, my, my, my, my, my, my
(my, my) my lady soul

Леди Душа (перевод)

О, о... о-о-о-о…
О, душа моя — дама светлая, небесная,
Я рядышком, в тени улыбки твоей, лежу,
Мы ближе, чем дыханье в полдень безветренный,
Я знаю, к какому берегу течёт эта ночь,
Я чувствую — ты знаешь, что тебе нужно. Да.
Я предан — усмирённый светом твоих ладоней,
Всю нежность кладу у подножия сердца твоего.
Навсегда — тебе моё время, открытое и хрупкое,
Всё, чем я стал, отдаю без остатка.
Ведь ты — душа моя, душа, душа — о, леди сердца,
Ты разжигаешь ледяное сердце, когда мне стужа.
Ты — душа моя, душа, душа — небесная леди,
Ты — жизнь моя, ты даёшь мне цельность мира.
О…
О, душа моя — дама в серебряном свете,
Я слышу в биенье твоём дрожание зари,
Слышу в рыдании твоём огонь и мед тишины,
Здесь, где сердца сплетаются, словно корни в траве,
Я вижу это в глазах твоих, как в озёрах утра.
Я ждал всю вечность, чтобы настал этот миг,
Любовь моя, сон оживает на чём-то неуловимом,
Наверно, небо ниспослало мне тебя —
Ангела, что ночи мои наполняет светом.
Ведь ты — душа моя, душа, душа — моя леди вечная,
Ты согреваешь сердце, когда лёд цепляется за меня.
Ведь ты — ты, ты, ты — душа моя, светлая леди,
Ты — мой светлый дух, моя душа-женщина.
Ты — жизнь, что собирает меня по крупицам.
Хм... я всегда знал: нас сведёт судьба в конце пути,
С тех пор, как первый раз взглянул в твои глаза,
Я верю: мы навсегда — это дано нам ветром,
Ведь это высечено здесь, в самом сердце.
О, да...
Ты — ты, ты — душа моя, леди из света,
Ты согреваешь сердце, когда стужа в меня входит.
О, ты — душа моя, душа, душа — леди сердца,
Ты — жизнь моя, ты собираешь меня воедино.
О…
О, душа моя — леди, что светится в сумраке,
О-о-о (моя, моя),
О-о-о (моя, моя),
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя,
(моя, моя) душа моя — леди света