Перевод текста песни Yesterday/ What Now My Love - The Temptations

Yesterday/ What Now My Love (оригинал)

Yesterday, love was such and easy game to play
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not have the man I use to be, no
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
What now my love?
Now that you’ve left me?
How can I live, through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my molds into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am not so numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart and my soul
Oh, oh, what now my love?
Now there is nothing
Only my last, my last goodbye
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such and easy game to play
So easy now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Oh, I believed in yesterday
What now my love?
What now my love?
What now my love?

Вчера/ Что теперь, Любовь Моя (перевод)

Вчера любовь была такой легкой игрой
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться
О, я верю во вчерашний день
Внезапно у меня нет того человека, которым я был раньше, нет
Надо мной висит тень
О, вчера наступило внезапно
Почему она должна уйти?
Я не знаю, она бы не сказала
Я сказал что-то не так
Теперь я скучаю по вчерашнему дню
Что теперь моя любовь?
Теперь, когда ты меня бросил?
Как я могу прожить еще один день?
Наблюдая, как мои мечты превращаются в пепел
И мои формы превращаются в кусочки глины
Как только я мог видеть, как только я мог чувствовать
Теперь я не такой оцепенелый, я стал ненастоящим
Я иду ночью без цели
Лишенный моего сердца и моей души
О, о, что теперь моя любовь?
Теперь нет ничего
Только мое последнее, мое последнее прощание
Почему она должна уйти?
Я не знаю, она бы не сказала
Я сказал что-то не так
Теперь я скучаю по вчерашнему дню
Вчера любовь была такой легкой игрой
Так легко, теперь мне нужно место, чтобы спрятаться
О, я верю во вчерашний день
О, я верил во вчера
Что теперь моя любовь?
Что теперь моя любовь?
Что теперь моя любовь?