Перевод текста песни Yesterday/ What Now My Love - The Temptations

Yesterday/ What Now My Love - The Temptations
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yesterday/ What Now My Love, исполнителя - The Temptations. Песня из альбома Temptations Live!, в жанре R&B
Дата выпуска: 05.03.1967
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Yesterday/ What Now My Love

(оригинал)
Yesterday, love was such and easy game to play
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not have the man I use to be, no
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
What now my love?
Now that you’ve left me?
How can I live, through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my molds into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am not so numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart and my soul
Oh, oh, what now my love?
Now there is nothing
Only my last, my last goodbye
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such and easy game to play
So easy now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Oh, I believed in yesterday
What now my love?
What now my love?
What now my love?

Вчера/ Что теперь, Любовь Моя

(перевод)
Вчера любовь была такой легкой игрой
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться
О, я верю во вчерашний день
Внезапно у меня нет того человека, которым я был раньше, нет
Надо мной висит тень
О, вчера наступило внезапно
Почему она должна уйти?
Я не знаю, она бы не сказала
Я сказал что-то не так
Теперь я скучаю по вчерашнему дню
Что теперь моя любовь?
Теперь, когда ты меня бросил?
Как я могу прожить еще один день?
Наблюдая, как мои мечты превращаются в пепел
И мои формы превращаются в кусочки глины
Как только я мог видеть, как только я мог чувствовать
Теперь я не такой оцепенелый, я стал ненастоящим
Я иду ночью без цели
Лишенный моего сердца и моей души
О, о, что теперь моя любовь?
Теперь нет ничего
Только мое последнее, мое последнее прощание
Почему она должна уйти?
Я не знаю, она бы не сказала
Я сказал что-то не так
Теперь я скучаю по вчерашнему дню
Вчера любовь была такой легкой игрой
Так легко, теперь мне нужно место, чтобы спрятаться
О, я верю во вчерашний день
О, я верил во вчера
Что теперь моя любовь?
Что теперь моя любовь?
Что теперь моя любовь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Girl 2017
Papa Was a Rolling Stone 2011
Ain't No Mountain High Enough ft. The Supremes, The Temptations 2003
Get Ready 1999
Ain't Too Proud to Beg 2017
Shakey Ground 2000
Treat Her Like A Lady 2015
Papa Was A Rollin' Stone 1972
Cloud Nine 1999
Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) 2015
Just My Imagination (Running Away With Me) 1985
The Way You Do The Things You Do 1999
Psychedelic Shack 2000
The Motown Song (with The Temptations) ft. The Temptations 2012
I Wish It Would Rain 1999
Can't Take My Eyes Off You ft. The Supremes, The Temptations 2021
I Can't Get Next To You 2015
Standing On The Top ft. The Temptations 2013
Lady Soul 2015
Law Of The Land 2021

Тексты песен исполнителя: The Temptations