Перевод текста песни Why Can't You And Me Get Together - The Temptations

Why Can't You And Me Get Together (оригинал)

Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
You and me!
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
It seems I see you everywhere I go
At the beach, the show, and even at the disco
But every time I get close to you
You get away, oh, yes you do
So I came to the tennis court
Because I heard that you love the sport
Why can’t you?
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
You and me!
Tennis court, I don’t know the sport
The game I came to play is of a different sort
But if I have to play to get next to you
I brought a racket and two brand new tennis shoes
See what you made me do for you
Now won’t you let me get next to you!
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
You and me!
Now there’s a method to my madness
And the crazy way that I come on
You look so good so I, I had to meet ya
Just to let you know where I’m coming from
The tennis court is a funny place to start
I came to let you know you’ve captured my heart!
Why can’t you and me get together?
(Right now baby!)
What I want to know is
Why can’t you and me get together?
(A-right now! A-right now! Now! Now!)
What I want to know is
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
(You and me!)
Why can’t you, and me, together
Why can’t you, and me, together
Why can’t you, and me, together…

(перевод)

Почему мы не можем собраться вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Ты и я!
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Кажется, я вижу тебя везде, куда бы я ни пошел
На пляже, на шоу и даже на дискотеке
Но каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Вы уходите, о, да, вы делаете
Так что я пришел на теннисный корт
Потому что я слышал, что ты любишь спорт
Почему ты не можешь?
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Ты и я!
Теннисный корт, я не знаю вид спорта
Игра, в которую я пришел играть, другого рода
Но если мне придется играть, чтобы быть рядом с тобой
Я принес ракетку и две новые теннисные туфли.
Посмотрите, что вы заставили меня сделать для вас
Теперь ты не позволишь мне подойти к тебе!
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Почему мы не можем собраться вместе?
Ты и я!
Теперь есть метод моего безумия
И сумасшедший способ, которым я иду
Ты выглядишь так хорошо, что я, я должен был встретиться с тобой
Просто чтобы вы знали, откуда я
Теннисный корт - забавное место для начала
Я пришел сказать тебе, что ты покорил мое сердце!
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
(Прямо сейчас, детка!)
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
(П-прямо сейчас! П-прямо сейчас! Сейчас! Сейчас!)
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
Я хочу знать,
Почему мы с тобой не можем быть вместе?
(Ты и я!)
Почему мы с тобой не можем вместе
Почему мы с тобой не можем вместе
Почему мы с тобой не можем вместе…