Перевод текста песни Why Can't We Be Lovin' Friends - The Temptations

Why Can't We Be Lovin' Friends (оригинал)

Ooohooohooooh
Oh yeah
Wanna know right now somebody
Yeah
Girl I should’ve seen the handwriting on the wall
Oh but sometimes you can’t see the forest from the trees
I almost break up in my self, I will set up everything, yes
Earlier one day, my love I’ve been waiting and waiting baby
I was called by surprise, she didn’t even say goodbye
After we had a night serious night, I thought everything was alright
But earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she wrote behind saying
«We can’t be lovers, Why can’t we be lovin' friends»
Ooohooohooooh
I wanna know, right now tell me, why’d you have to go?
I need to know baby
You know, you should’ve known that you reap just what you sow
You see what’s done in the dark surely come to light
How did you think that I would stay after you treated me that way?
I gave all that I could give, hurt me anytime again, oh yeah
But you just don’t keep hurting once that you love
What else is a woman to do?
I am failed to be full to love
I know one day you’ll see the kind of man
That you won’t be found in me, oh baby
Tell my why, why can’t we be lovin' friends?
Yeah
Ooh yeah
Ooh yeah yeah
Come on baby
Earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she left behind saying
«We can’t be lovers baby, Why can’t we be lovin' friends»
Baby, tell me
If we can’t be lovers, I really hope that we can be lovin' friends
I wanna know
Oh yeah
Why can’t we?
Why won’t we be lovin' friends?
Oh yeah
I’m so sorry baby
Although we can
I wanna know
It was grievin' baby
Tell me why did she rid baby
I wanna know
Right now tell me
Why can’t we be lovin' friends?
Oh no
In the morning baby
When I wake up and reach fight with you in my bed
I’ll forget on my phone records on my friends about you
'Cause I wanna know, I wanna know that you’re looking for no reason baby
Oh no I’ve got to know right now
Why did you leave me sugar?
Said I wanna know
Why did you have to go?
Why did you leave?
I wanna know
Baby tell me
Why did you leave?
Why did you go?
I wanna know tell me
Baby tell me, tell me baby
It’s the thought I had of all that get right on my head but you see
You left me all alone, now I’m soaking wet and I wake up in the morning

(перевод)

Ооооооооооо
Ах, да
Хочешь знать прямо сейчас, кто-нибудь
Ага
Девушка, я должен был видеть почерк на стене
О но иногда из-за деревьев не видно леса
Я почти сломаюсь в себе, я все настрою, да
Раньше однажды, моя любовь, я ждал и ждал, детка
Меня вызвала неожиданность, она даже не попрощалась
После того, как у нас была серьезная ночь, я думал, что все в порядке
Но раньше одно утро (раньше одно утро)
Все, о чем я мог думать, это записка, которую она написала после слов
«Мы не можем быть любовниками, Почему мы не можем быть любящими друзьями»
Ооооооооооо
Я хочу знать, прямо сейчас скажи мне, почему ты должен был уйти?
Мне нужно знать, детка
Вы знаете, вы должны были знать, что вы пожинаете только то, что посеяли
Вы видите, что то, что сделано в темноте, обязательно выйдет на свет
Как вы думали, что я останусь после того, как вы так со мной обошлись?
Я дал все, что мог дать, снова причинил мне боль, о да
Но ты просто не делаешь больно, когда любишь
Что еще делать женщине?
Я не могу быть полным, чтобы любить
Я знаю, что однажды ты увидишь такого человека
Что тебя не найти во мне, о, детка
Скажи мне, почему, почему мы не можем быть любящими друзьями?
Ага
ООО да
о да да
Давай детка
Раньше одно утро (раньше одно утро)
Все, о чем я мог думать, это записка, которую она оставила, говоря
«Мы не можем быть любовниками, детка, Почему мы не можем быть любящими друзьями»
Детка, скажи мне
Если мы не можем быть любовниками, я очень надеюсь, что мы сможем быть любящими друзьями
Я хочу знать
Ах, да
Почему мы не можем?
Почему мы не будем любящими друзьями?
Ах, да
Мне так жаль, детка
Хотя мы можем
Я хочу знать
Это был грустный ребенок
Скажи мне, почему она избавила ребенка
Я хочу знать
Прямо сейчас скажи мне
Почему мы не можем быть любящими друзьями?
О, нет
Утром, детка
Когда я просыпаюсь и сражаюсь с тобой в своей постели
Я забуду в телефонных записях своих друзей о тебе
Потому что я хочу знать, я хочу знать, что ты ищешь без причины, детка
О нет, я должен знать прямо сейчас
Почему ты оставил мне сахар?
Сказал, что хочу знать
Почему ты должен был уйти?
Почему ты ушел?
Я хочу знать
Детка, скажи мне
Почему ты ушел?
Почему ты ушел?
я хочу знать скажи мне
Детка, скажи мне, скажи мне, детка
Это мысль обо всем, что приходит мне в голову, но вы видите
Ты оставил меня в полном одиночестве, теперь я промок насквозь и просыпаюсь утром