| Sick minds, sad sights,
| Больные мысли, печальные взгляды,
|
| Never ending sleepless nights have been accepted as an everyday thing.
| Бесконечные бессонные ночи воспринимались как повседневность.
|
| Wire tapping, kidnapping…
| Прослушивание, похищение…
|
| Will the Russians push the button?
| Нажмут ли русские на кнопку?
|
| I tell you, people, our thoughts and values have got to change.
| Говорю вам, люди, наши мысли и ценности должны измениться.
|
| They say love is the strongest force on this earth.
| Говорят, что любовь — самая сильная сила на земле.
|
| Uh, but to me, peace among people surpasses love and worth.
| Э-э, но для меня мир между людьми превосходит любовь и ценность.
|
| People (jobs don’t come no bigger than the one we’ve got to do.)
| Люди (работы не бывают больше, чем та, которую мы должны выполнить.)
|
| If we don’t give peace a chance, what do you think is gonna happen to me and
| Если мы не дадим миру шанса, что, по-вашему, произойдет со мной и
|
| you?
| Вы?
|
| Think about it.
| Подумай об этом.
|
| That’s why I am reaching out my hand to be your friend.
| Вот почему я протягиваю руку, чтобы быть твоим другом.
|
| This unrest between races has got to come to an end.
| Эти волнения между расами должны прекратиться.
|
| Don’t let the color of my skin confuse you.
| Пусть вас не смущает цвет моей кожи.
|
| I swear on a stack of bibles I won’t misuse you.
| Клянусь стопкой библий, я не буду злоупотреблять тобой.
|
| So put your (hand in mine.)
| Так что положите свою (руку в мою).
|
| Huh, we’re gonna form a human chain, mightier than a hurricane.
| Ха, мы сформируем человеческую цепь, мощнее урагана.
|
| (And walk this land, hand in hand, day and night, black and white.)
| (И ходить по этой земле, рука об руку, день и ночь, черное и белое.)
|
| We gotta unite the world.
| Мы должны объединить мир.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
| Давай и пой, пой, пой, пой, пой.
|
| We got to unite the world.
| Мы должны объединить мир.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| Log on to kill this message.
| Войдите, чтобы закрыть это сообщение.
|
| Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me.
| Давай и пой, пой, пой, пой, пой со мной.
|
| We got to unite the world.
| Мы должны объединить мир.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| God almighty,. | Всемогущий Бог,. |
| Sing it, sing it, sing it.
| Пой, пой, пой.
|
| Aww, unite the world.
| Ой, объедините мир.
|
| Come on.
| Давай.
|
| Come on.
| Давай.
|
| Come on.
| Давай.
|
| Awww.
| Аууу.
|
| Oh, ding-dong-ding let the freedom bell ring.
| О, динь-дон-динь пусть прозвенит колокол свободы.
|
| The good Lord made you and me, what he wanted us to be.
| Добрый Господь сделал нас с тобой такими, какими Он хотел, чтобы мы были.
|
| Free all those people you got chained up in your (mind.)
| Освободи всех тех людей, которых ты приковал цепями в своем (разуме).
|
| Hmmm-mm-hmmm, now there’s truth in what I’m saying.
| Хм-м-м-м, теперь в том, что я говорю, есть правда.
|
| We gotta stop the games we’re playing.
| Мы должны остановить игры, в которые играем.
|
| Two wrongs ain’t never made a right (Right)
| Две ошибки никогда не становятся правильными (Правильно)
|
| Hung up, tripped out, whatever you may be,
| Повесил трубку, споткнулся, кем бы ты ни был,
|
| Now is the time to set yourself free.
| Настало время освободиться.
|
| Put your (hand in mine.) Huh, come on.
| Положи свою (руку в мою). Ха, давай.
|
| Oh, and let’s walk.
| Ой, и погуляем.
|
| Oh, we gonna…(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| О, мы собираемся ... (ходить по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| Sing it with me now…(walk this land, day and night, hand in hand,
| Спой это со мной сейчас ... (иди по этой земле, день и ночь, рука об руку,
|
| black and white.)
| черное и белое.)
|
| Raise your voices and sing along with me.
| Поднимите свои голоса и пойте вместе со мной.
|
| Come on, we gonna unite the world.
| Давай, мы объединим мир.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| We gonna…(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| Мы собираемся ... (ходить по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| We gonna unite the world.
| Мы собираемся объединить мир.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| Sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
| Пой, пой, пой, пой, пой.
|
| Aw, come on, come on, come on, come on.
| Ай, давай, давай, давай, давай.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.) | (Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, черное и белое.) |