Перевод текста песни Two Sides To Love - The Temptations

Two Sides To Love (оригинал)

The first love of your life wasn’t true to you and it broke your little heart
He loved you, then he left you, confused, misused and in the dark
Won’t you let me walk into your world of darkness and confusion?
Let me show you there’s another side to love that’s more than a sweet illusion
If you just believe, just believe in love again
You’ll find there’s two sides to love and what you experienced wasn’t the real
thing
'Cause true love is an emotion that can soothe your very soul
It brings joy to a heart of sadness and warmth to a life grown cold
Don’t give it up
Don’t hang your head down
Life can be beautiful
Just open your heart, stretch out your arms
Let love work a miracle
Though your dreams are shattered and torn
Girl all your dreams can be reborn
'Cause it’s never to late for your dream to come true
Just believe, just believe in a heart that’s true
You’ll find there’s two sides to love and all my love it’s so true it won’t
make you blue
'Cause true love won’t bring troubles, it would bathe your troubles away
It will ne’re leave every dark cloud in the light and make room for a brighter
day
Two sides to love
Let me show you the other side
What you saw was the bad side
Let me show you the real side
Let me show you the true side

Две Стороны Любви (перевод)

Первая любовь в твоей жизни не была тебе верна и разбила твое маленькое сердце
Он любил тебя, а потом оставил тебя, растерянный, неправильно использованный и во мраке.
Разве ты не позволишь мне войти в твой мир тьмы и смятения?
Позвольте мне показать вам, что есть другая сторона любви, которая больше, чем сладкая иллюзия
Если ты просто веришь, просто снова верь в любовь
Вы обнаружите, что есть две стороны любви, и то, что вы испытали, было ненастоящим
предмет
Потому что настоящая любовь – это эмоция, которая может успокоить вашу душу.
Он приносит радость сердцу печали и теплоту остывшей жизни.
Не сдавайся
Не опускайте голову
Жизнь может быть красивой
Просто открой свое сердце, протяни руки
Пусть любовь творит чудо
Хотя ваши мечты разбиты и разорваны
Девочка, все твои мечты могут возродиться
Потому что никогда не поздно осуществить свою мечту
Просто верь, просто верь в сердце, которое верно
Вы обнаружите, что есть две стороны любви, и вся моя любовь настолько верна, что не будет
сделать тебя синим
Потому что настоящая любовь не принесет проблем, она смоет ваши проблемы
Он никогда не оставит каждое темное облако на свету и освободит место для более яркого
день
Две стороны любви
Позвольте мне показать вам другую сторону
То, что вы видели, было плохой стороной
Позвольте мне показать вам реальную сторону
Позвольте мне показать вам истинную сторону