Перевод текста песни The Jones - The Temptations

The Jones (оригинал)

Hit Me!
Come on.
Drop It.
Wow.
Hit Me.
Hit Me.
Come on.
Whooooo Weee.
Drop It.
I’m Gonna Do it.
What cha gone do?
I’m Gonna Do it.
(Yeah Yeah)
Watch me now.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
One lonely night, I decided to go out, with some friends of mine.
(Yeah Yeah)
I was fresh, I must Confess, I was dressed to impress.
Paid 20 dollars at the door.
When I walked in I got more than I bargained for.
If by chance she’d happened to dance my way, these are the words I would have
said.
(Oh ho) Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Don’t want to be like the Jones.
Who wants to be like, (no no no) who wants to be like (noo) the Jones'.
When the music started to play, took me away, somewhere I’ve never been before.
I met this girl, she’s someone, a cutie pie, she really turned me on.
She happened to ask me for a dance.
I didn’t want to blow my one and only
chance.
When the jam began to play, these are the only words I can think of to say.
I expected to go out, have a good time with my friends and find myself some
peace of mind.
How was I to know that I would meet someone, a gorgeous girl that’d turn out to
be a waste of time.
She told me her last name was Jones', women go on lots of phones.
She said that she would give me the world if I let her be my girl.
She said if she became my wife, a family would choose my life.
I shook my head and these are the very words I said.
Who wants to be like, (Heyyy) who wants to be like the Jones'.
(Well) Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (yeah oh yeah.) who wants to be like the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Hey.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(continues until fade out)

(перевод)

Ударь меня!
Давай.
Брось это.
Ух ты.
Ударь меня.
Ударь меня.
Давай.
Ууууууууууууу.
Брось это.
Я собираюсь сделать это.
Что ты делаешь?
Я собираюсь сделать это.
(Ага-ага)
Посмотри на меня сейчас.
Кто хочет быть похожим, кто хочет быть похожим на Джонсов.
(Ага-ага)
Кто хочет быть похожим, кто хочет быть похожим на Джонсов.
Однажды одинокой ночью я решил пойти куда-нибудь с друзьями.
(Ага-ага)
Я был свеж, должен признаться, я был одет, чтобы произвести впечатление.
Заплатил 20 долларов на входе.
Когда я вошел, я получил больше, чем рассчитывал.
Если бы случайно ей довелось танцевать под меня, я бы произнес такие слова
сказал.
(О-хо) Кто хочет быть похожим, кто хочет быть похожим на Джонсов.
(Ага-ага)
Не хочу быть похожим на Джонсов.
Кто хочет быть похожим (нет-нет-нет), кто хочет быть похожим (нет-нет) на Джонсов.
Когда заиграла музыка, унесла меня куда-то, где я никогда раньше не был.
Я встретил эту девушку, она особенная, милашка, она действительно меня возбудила.
Она случайно пригласила меня на танец.
Я не хотел взорвать свою единственную
шанс.
Когда джем начал играть, это единственные слова, которые я могу придумать, чтобы сказать.
Я рассчитывал пойти куда-нибудь, хорошо провести время с друзьями и найти себе
спокойствие духа.
Откуда мне было знать, что я встречу кого-то, великолепную девушку, которая окажется
быть пустой тратой времени.
Она сказала мне, что ее фамилия Джонс, женщины разговаривают по многим телефонам.
Она сказала, что подарит мне мир, если я позволю ей быть моей девушкой.
Она сказала, что если станет моей женой, семья выберет мою жизнь.
Я покачал головой, и это те самые слова, которые я сказал.
Кто хочет быть похожим, (Эй) кто хочет быть похожим на Джонсов.
(Ну) Не хочу быть, Не хочу быть, как Джонсы.
Кто хочет быть похожим (да, о да.), кто хочет быть похожим на Джонсов.
Я не хочу быть похожим на Джонсов.
Кто хочет быть похожим, (Не хочу быть), кто хочет быть похожим (Я не хочу быть
быть) Джонс.
Не хочу быть, Не хочу быть, как Джонсы.
Кто хочет быть похожим, (Не хочу быть), кто хочет быть похожим (Я не хочу быть
быть) Джонс.
Я не хочу быть похожим на Джонсов.
Привет.
Кто хочет быть похожим, кто хочет быть похожим на Джонсов.
(продолжается до исчезновения)