Перевод текста песни That'll Be The Day - The Temptations

That'll Be The Day (оригинал)

When the people slide down ski trails without any snow
(Any snow)
And the little children fly their kites, no wind to blow
(Wind to blow)
Neither you nor I would be fools enough to try
That’ll be the day, that’ll be the day
When I stop loving you, stop loving you, ooh
When it’s easy as pie to pick a rose that never, never did bloom
(Didn't bloom)
When the heartbroken man’s convinced that there ain’t any gloom
(Ain't no gloom)
Neither I nor you believe some things come true
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you (I'll stop loving you)
Ooh, that’ll be the day, baby (I'll stop loving you)
(I'll stop loving you)
Ooh, my love is deeper, baby (Deeper, baby)
Far more than any sea
The day that I stop loving you
What a mess this world would be
When every bit of the warmth is gone from the summer sun
(Summer sun)
When leaves bloom on the trees and winter has come
(Winter has come, winter has come)
You and I have fears, this could happen in a million years
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you
(I'll stop loving you)
That’ll be the day, baby
(I'll stop loving you)
That’ll be the day
(I'll stop loving you)
People slide down ski trails without any snow
(I'll stop loving you)
Little children fly their kites with no wind to blow
(I'll stop loving you)
When a heartbroken man’s convinced that there’s—

(перевод)

Когда люди скользят по лыжным трассам без снега
(любой снег)
И маленькие дети запускают своих воздушных змеев, ветер не дует
(Ветер дует)
Ни ты, ни я не были бы настолько глупы, чтобы попытаться
Это будет день, это будет день
Когда я перестану любить тебя, перестану любить тебя, ох
Когда легко сорвать розу, которая никогда, никогда не цвела
(не цвела)
Когда убитый горем человек убежден, что мрака нет
(Это не мрак)
Ни я, ни ты не верим, что некоторые вещи сбываются
Это будет день, это будет день (Это будет день)
Когда я перестану любить тебя, перестану любить тебя (я перестану любить тебя)
О, это будет день, детка (я перестану любить тебя)
(Я перестану любить тебя)
О, моя любовь глубже, детка (Глубже, детка)
Гораздо больше, чем любое море
День, когда я перестану любить тебя
Каким беспорядком был бы этот мир
Когда все тепло уходит от летнего солнца
(Летнее солнце)
Когда на деревьях распускаются листья и наступила зима
(Зима пришла, зима пришла)
У нас с тобой есть опасения, что это может произойти через миллион лет
Это будет день, это будет день (Это будет день)
Когда я перестану любить тебя, перестану любить тебя
(Я перестану любить тебя)
Это будет день, детка
(Я перестану любить тебя)
Это будет день
(Я перестану любить тебя)
Люди скользят по лыжным трассам без снега
(Я перестану любить тебя)
Маленькие дети запускают своих воздушных змеев без ветра
(Я перестану любить тебя)
Когда убитый горем человек убежден, что есть—