Перевод текста песни Soul To Soul - The Temptations

Soul To Soul (оригинал)

Mmmmmmh…
Mmmh… mmmh
Mmmmmmh… (mmmh)
Oh whoa whoa (soul to soul)
Picked some newspaperAt my feet
We go blowing down the street
Got out storiesold and new
Need someone to tell em to
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Oh soul to soul (soul to soul)
Mmmmmh
Like an albumOn a shelf
Tired of talking to myself
Wishing somebody (somebody) passing by (passing by)
Would pick me up and look inside
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (miraclesnor saving grace)
And I don’t need another heart (I don’t need another heartto have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Soul to soul Oh (soul to soulsoul to soul)
Mmmmmh
Everyone needs someone to turn to
When they walk in their line (got to hold the line)
And we all need a friend we can cry to
And I’m out on the line (I'm on the line)
He… he…
It’s been so long nowyou know I need a li Aaai,
Oh whoaaaawhoaaaawhoaaa…
Oh my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
All I want is a friend I can talk to (woe woe woe woe soul to soul)
I just call and there you are (soul to soul)
Shining only like a star (shining down)
Smiling in my direction in the night (oooooh oooooh oooooh)
And I feel your light yeah (oh oh soul to soul)
I’m feeling stronger now, so much stronger now (soul to soul)
Would you shine a little longer, longer right now
I’m still holding the line (got to hold the line) yeah
Keep me holding the line
Oh oh my
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (or meet face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is someone I can talk to (soul to soul)
Oh I need a friend right now
(sooooul to soul) *repeat in background till end of song
Someone I can talk to
I’m feeling lonely right now (right now baby)
I just need to know you’re there anytime of the day and night
I need somebody whos willing to listen
Shining, shining, shining, shining so brightly right now
I feel like I’m carrying the weight of the world on my shoulders
So much soul
Does anyone hear me calling

Душа В Душу (перевод)

Ммммммм…
Ммм… ммм
Ммммммм… (мммм)
О, эй, эй (душа к душе)
Взял газету у моих ног
Мы идем по улице
Получил истории старые и новые
Нужен кто-то, чтобы сказать им
ХОР
Нам не нужно смотреть друг другу в глаза (лицом к лицу)
Я не прошу чудес (ни спасительной благодати)
И мне не нужно другое сердце (иметь и держать)
Все, что я хочу, это друг, с которым я могу поговорить (душа к душе)
О душа к душе (душа к душе)
Ммммм
Как альбомНа полке
Устал говорить сам с собой
Желая кому-то (кому-то) пройти мимо (пройти мимо)
Поднимет меня и заглянет внутрь
ХОР
Нам не нужно смотреть друг другу в глаза (лицом к лицу)
Я не прошу чудес (чудес и спасительной благодати)
И мне не нужно другое сердце (мне не нужно другое сердце, чтобы иметь и держать)
Все, что я хочу, это друг, с которым я могу поговорить (душа к душе)
Душа к душе О (душа к душе, душа к душе)
Ммммм
Всем нужен кто-то, к кому можно обратиться
Когда они идут по своей линии (должны держать линию)
И нам всем нужен друг, которому мы можем поплакать
И я на линии (я на линии)
Он… он…
Прошло так много времени, ты знаешь, что мне нужен ли Ааай,
Оуууууууууууууууууу…
О мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Все, что я хочу, это друг, с которым я могу поговорить (горе, горе, горе, душа к душе)
Я просто звоню, и вот ты (душа к душе)
Сияние только как звезда (сияние вниз)
Улыбаясь в мою сторону в ночи
И я чувствую твой свет, да (о, о, душа в душу)
Теперь я чувствую себя сильнее, теперь намного сильнее (душа к душе)
Не могли бы вы сиять немного дольше, дольше прямо сейчас
Я все еще держу линию (должен держать линию) да
Держите меня на линии
о, о, мой
ХОР
Нам не нужно смотреть друг другу в глаза (или встречаться лицом к лицу)
Я не прошу чудес (ни спасительной благодати)
И мне не нужно другое сердце (иметь и держать)
Все, что я хочу, это кто-то, с кем я могу поговорить (от души)
О, мне нужен друг прямо сейчас
(ооооочень трогательно) *повторять в фоновом режиме до конца песни
Кто-то, с кем я могу поговорить
Я чувствую себя одиноким прямо сейчас (прямо сейчас, детка)
Мне просто нужно знать, что ты рядом в любое время дня и ночи
Мне нужен кто-то, кто готов слушать
Сияние, сияние, сияние, сияние так ярко прямо сейчас
Я чувствую, что несу тяжесть мира на своих плечах
Так много души
Кто-нибудь слышит, как я звоню