Перевод текста песни Proven & True - The Temptations

Proven & True (оригинал)

Hmm
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, well
Oh, hmm
So you think, you have the love of your life
(You know you’re right) Yeah
I don’t agree, 'cause you will end up like mine
(Sure you’re right) and I know I’m right
Let me in, I know you’ll be satisfied
('Cause I’m that kind of guy) I’m that kind of guy
Understand been around the block a few times
(You need to try) You need to try a love like mine
My love is
(Proven and true) my love is proven and true
(And I wanna give it to you) yes I do baby
(Because you’re way over due) overdue, overdue
(For love that’s proven and true) yeah
Say you will accept the love that I bring
(The kind that makes you sing) kind that make you sing
I can fulfill your each and ev-er-y dream (every dream woman)
(I'll be your special thing) buy you diamond rings and furs and things (would
you like that, baby?)
See I’m that man you’ve searched for all of your life
(Sure you’re right) and I know I’m right I know I’m right
Baby take my hand to our own paradise
(I know you like) a love like mine
My love is
Proven and true (aw baby baby yeah)
(And I wanna give it to you) I wanna spend the rest of my life with you baby
(Because you’re way over due) we’re way over due
(For love that’s proven and true) proven and true oh yeah
My love, my love
I wanna give you everything you visualize
The night you cried I can satisfy you
Boom boom boom boom
Just take some time
And try to see
My lovin' comes
With a guarantee
Baby
Boom boom boom boom
I know you’ve been through ups and downs, changes and turn arounds
Boom boom boom boom
So I’m coming to your rescue, to give you my love
My love is
(Proven and true)
(And I wanna give it to you) I wanna give my love to you
(Because you’re way overdue) way way way way way way way overdue
(For a love that’s proven and true)
Proven (proven)
True (true)
Proven (proven)
True (true)
Oh yes it is now baby
Proven (proven)
True (true)
Proven (proven)
True (true)

Proven & True (перевод)

Хм
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, хорошо
О, хм
Итак, вы думаете, что у вас есть любовь всей вашей жизни
(Вы знаете, что вы правы) Да
Я не согласен, потому что ты закончишь, как мой
(Конечно, ты прав), и я знаю, что прав
Впусти меня, я знаю, ты будешь доволен
(Потому что я такой парень) Я такой парень
Поймите, был вокруг квартала несколько раз
(Тебе нужно попробовать) Тебе нужно попробовать любовь, как моя
Моя любовь это
(Доказано и верно) моя любовь доказана и истинна
(И я хочу дать это тебе) да, детка
(Потому что ты просрочен) просрочен, просрочен
(Ради любви, которая доказана и истинна) да
Скажи, что примешь любовь, которую я приношу
(Тот, который заставляет тебя петь) вид, который заставляет тебя петь
Я могу исполнить каждую твою мечту (женщину каждой мечты)
(Я буду твоей особенной вещью) куплю тебе кольца с бриллиантами, меха и прочее (было бы
тебе нравится, детка?)
Смотрите, я тот человек, которого вы искали всю свою жизнь
(Конечно, ты прав) и я знаю, что я прав, я знаю, что я прав
Детка, возьми меня за руку в наш собственный рай.
(Я знаю, что тебе нравится) такая любовь, как моя
Моя любовь это
Доказано и верно (о, детка, детка, да)
(И я хочу отдать это тебе) Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, детка
(Потому что вы просрочили) мы слишком поздно
(Ради любви, которая доказана и истинна) доказана и верна, о да
Моя любовь, моя любовь
Я хочу дать вам все, что вы визуализируете
В ту ночь, когда ты плакала, я могу удовлетворить тебя
Бум бум бум бум
Просто найдите время
И попробуй увидеть
Моя любовь приходит
С гарантией
младенец
Бум бум бум бум
Я знаю, что вы прошли через взлеты и падения, изменения и повороты
Бум бум бум бум
Поэтому я иду к тебе на помощь, чтобы подарить тебе свою любовь
Моя любовь это
(Доказано и верно)
(И я хочу подарить это тебе) Я хочу подарить тебе свою любовь
(Потому что ты просрочен)
(Для любви, которая доказана и истинна)
Доказано (доказано)
Правда правда)
Доказано (доказано)
Правда правда)
О да, это сейчас, детка
Доказано (доказано)
Правда правда)
Доказано (доказано)
Правда правда)