Перевод текста песни Not Now, I'll Tell You Later - The Temptations

Not Now, I'll Tell You Later (оригинал)

Do Do Do Do
Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do Do — Hey
When my Dad thought I had become of age
He said, «Son, you’re getting to the Lovin' Stage»
I said, «Oh yeah, oh yeah»
«It's time you stopped being all alone
You’ve got to find a girl you can call your own»
I said, «Not now, I’ll tell you later
Not now, I’ll tell you when
Not now, I’ll tell you later
When I’m gonna fall in love»
Do Do Do Do
Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do Do — Yeah
I met a little girl — fine as could be
I said, «Girl, you’re the girl that was made for me»
She said, «Oh yeah, oh yeah»
I thought if I tried, I just couldn’t miss
So I asked the lil' girl for just one lil' kiss
She said, «Not now, I’ll tell you later (Not now)
Not now, I’ll tell you when (Not now)
Not now, I’ll tell you later
When I’m gonna fall in love»
When it’s time for you to fall in love
It won’t make sense for you to hurry
Take you time and make up your mind
Cause the surer you are, the less you have to work
Do Do Do Do
Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do Do — Hey
Not now, I’ll tell you later (Not now)
Not now, I’ll tell you when (Not now)
Not now, I’ll tell you later
(Everybody)
When I’m gonna fall in love

Не Сейчас, Потом Расскажу (перевод)

Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай — Эй!
Когда мой папа подумал, что я достиг совершеннолетия
Он сказал: «Сын, ты добираешься до стадии любви»
Я сказал: «О да, о да»
«Пора тебе перестать быть совсем одной
Ты должен найти девушку, которую сможешь назвать своей»
Я сказал: «Не сейчас, я скажу тебе позже
Не сейчас, я скажу тебе, когда
Не сейчас, я скажу вам позже
Когда я влюблюсь»
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, да
Я встретил маленькую девочку — прекрасно, как может быть
Я сказал: «Девочка, ты девушка, которая была создана для меня»
Она сказала: «О да, о да»
Я думал, что если я попытаюсь, я просто не смогу промахнуться
Поэтому я попросила маленькую девочку всего за один маленький поцелуй
Она сказала: «Не сейчас, я скажу тебе позже (не сейчас)
Не сейчас, я скажу тебе, когда (не сейчас)
Не сейчас, я скажу вам позже
Когда я влюблюсь»
Когда пришло время влюбиться
Вам не имеет смысла торопиться
Не торопитесь и примите решение
Потому что чем ты увереннее, тем меньше тебе нужно работать
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай — Эй!
Не сейчас, я скажу тебе позже (не сейчас)
Не сейчас, я скажу тебе, когда (не сейчас)
Не сейчас, я скажу вам позже
(Все)
Когда я влюблюсь