Перевод текста песни Memories - The Temptations

Memories (оригинал)

Where went late night movies and you by my side
Where went popcorn, candy.
My love, we did it right
Weren’t we romantic, oh yeah, and what we knew so well
So sentimental, baby, anyone could tell
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Funny secrets, glances we knew from deep inside
Money didn’t matter to us 'cause we had life
Tell me what happened to us when we had so much
Where did we lose our hearts' trust.
How I miss your touch
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Sunny days just aren’t the same
Without you in my life
Rainy nights can’t stir the flame
The magic’s just not right
How I find
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Popcorn, candy, cake and ice cream
Gee I wish things could be the way they used to be
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures

Воспоминания (перевод)

Где пошли ночные фильмы и ты рядом со мной
Куда пропал попкорн, конфеты.
Любовь моя, мы сделали это правильно
Разве мы не были романтиками, о да, и то, что мы так хорошо знали
Так сентиментально, детка, любой мог сказать
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Почему мы попрощались
Забавные секреты, взгляды, которые мы знали из глубины души
Деньги не имели для нас значения, потому что у нас была жизнь
Скажи мне, что случилось с нами, когда у нас было так много
Где мы потеряли доверие наших сердец.
Как я скучаю по твоему прикосновению
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Почему мы попрощались
Солнечные дни просто не то же самое
Без тебя в моей жизни
Дождливые ночи не могут разжечь пламя
Магия просто не права
Как я нахожу
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Почему мы попрощались
Воспоминания, сокровища моего сердца
Воспоминания, одинокие меры
Скажи мне, почему мы должны были попрощаться
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Скажи мне, почему мы должны были попрощаться
Попкорн, конфеты, торт и мороженое
Ну и дела, я бы хотел, чтобы все было так, как раньше
Скажи мне, почему мы должны были попрощаться
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Почему мы попрощались
Воспоминания, сокровища моего сердца
Те мелочи, которые могут заставить нас смеяться, заставлять нас плакать
Воспоминания, одинокие меры
Скажи мне, почему мы должны были попрощаться
Воспоминания, сокровища моего сердца
Воспоминания, одинокие меры