Перевод текста песни Masterprice - The Temptations

Masterprice (оригинал)

Where I was born ev`rything was dull and dingy
I lived in a place they called the inner city
Getting ahead huh was strictly a nono
Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain`t got none, job can`t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don`t even know what life`s all about
Stealin` cars, robbin` bars
Mugging drugs, rat infested
And no one`s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother`s frustration
Breakings, folks comin` home
And finding all their possessions gone
Oh it`s an ev`ry day thing — well well — in the ghetto
Oh it`s an ev`ry day thing in the ghetto

Мастерпрайс (перевод)

Там, где я родился, все было скучно и грязно
Я жил в месте, которое они называли внутренним городом.
Продвижение вперед было строго нет
Потому что никого не волнует, что происходит с людьми
Которые живут в гетто
Тысячи жизней уходят впустую
Люди, живущие изо дня в день
Это вызов просто остаться в живых
`Потому что в гетто выживают только сильные
Денег у меня нет, работу не найти
Улицы вырастили меня из ребенка, ох
Тысячи жизней уходят впустую
Люди, живущие изо дня в день
Это вызов просто остаться в живых
`Потому что в гетто выживают только сильные
Разрушенные дома, дети растянуты
Они даже не знают, что такое жизнь
Кража автомобилей, ограбление баров
Наркотики, зараженные крысами
И никому не интересно
Дети уворачиваются от машин ради развлечения
Только усиливает разочарование матери
Разрывы, люди возвращаются домой
И обнаружив, что все их имущество исчезло
О, это повседневная вещь — ну хорошо — в гетто
О, это каждый день в гетто