Перевод текста песни Let Your Hair Down - The Temptations

Let Your Hair Down (оригинал)

Well, get down
Ah, ah…
Doctor and lawyer
Get up and let your reputation
Let your hair down
Mister business man
All work and no play
Makes Jack a dull boy
Hey, mister businessman
You’re always on the go
You make your fortune yet
You’re working harder
Than ever before
All those pills you’re taking daily
Will never see you through
Cause none of them are
Prescribed for what’s ailing you
It don’t take no doctor, Lord
To see what you got
Your life can turn into
One great big knot
Let your hair down
Can you let it down
Let it down, let it down
Get up and let your reputation
Let your hair down
Don’t you ever be ashamed
Of what you’re doing
All work and no play
Makes Jack a dull boy
How do you, Mr Dibley?
Sometimes, you look such a pity
I got some advice for you
Take this record in your room
Let it down, let it down
Let your hair down
Let it down, let it down
All you got to do is let
The music take your mind
Show your partner
Anything they can do
You can do better
This is the dawn of the song
Where the boys take the throne
Down, down, down
Let it down, let it down…
Let your hair down
Oh, yeah…

Распусти Свои Волосы (перевод)

Ну, спускайся
Ах ах…
Доктор и юрист
Встань и позволь своей репутации
Распусти волосы
Мистер деловой человек
Все работает и не играет
Делает Джека скучным мальчиком
Эй, господин бизнесмен
Вы всегда в пути
Вы еще зарабатываете свое состояние
Вы работаете усерднее
Чем когда-либо прежде
Все эти таблетки, которые вы принимаете ежедневно
Никогда не увижу тебя
Потому что никто из них не
Предписано от того, что вас беспокоит
Не нужно никакого врача, Господь
Чтобы увидеть, что у вас есть
Ваша жизнь может превратиться в
Один большой большой узел
Распусти волосы
Можете ли вы это опустить
Пусть это вниз, пусть это вниз
Встань и позволь своей репутации
Распусти волосы
Тебе никогда не стыдно
О том, что вы делаете
Все работает и не играет
Делает Джека скучным мальчиком
Как поживаете, мистер Дибли?
Иногда ты выглядишь такой жалкой
У меня есть совет для вас
Возьми эту запись в свою комнату
Пусть это вниз, пусть это вниз
Распусти волосы
Пусть это вниз, пусть это вниз
Все, что вам нужно сделать, это позволить
Музыка возьмет твой разум
Покажи своему партнеру
Все, что они могут сделать
Ты можешь лучше
Это рассвет песни
Где мальчики занимают трон
Вниз, вниз, вниз
Опусти, опусти…
Распусти волосы
Ах, да…