Перевод текста песни Just Like I Told You - The Temptations

Just Like I Told You (оригинал)

Show me what your love can be
So I can see the light for myself
Just like I told you love is here
And it’s been waiting here for you
Just like I told you, never fear, yeah
You can believe that love is true
You know the road to heaven, yes
Has many bridges on the way
You live and learn to do your best
And see tomorrow in today
(And still we try) To make the best of this
(Can water hide) Ooh, from the deepest pit
Remember this, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
You try and dream a little dream
But life is keeping you awake
You wanna take a little chance
If they would give a chance to take, ohh
(And still we try) Yeah, to make the best of this
(Can water hide) Ooh, from the deepest pit
Remember this, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you, baby (I told you never fear)
You can believe that my love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (you're everything in this world to me,
you are)
(And still we try) Oh yeah, to make the best of it
(Can water hide) You hid me from the deepest pit, babe
Remember this, baby, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here…)

(перевод)

Покажи мне, какой может быть твоя любовь
Так что я вижу свет для себя
Как я и говорил тебе, любовь здесь
И он ждал тебя здесь
Как я и говорил тебе, никогда не бойся, да
Вы можете поверить, что любовь верна
Ты знаешь дорогу в рай, да
На пути много мостов
Вы живете и учитесь делать все возможное
И увидеть завтра в сегодня
(И все же мы пытаемся) Сделать все возможное
(Может ли вода спрятаться) О, из самой глубокой ямы
Помните об этом, вы не одиноки
Вы никогда не бываете далеко от дома
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Точно так же, как я говорил тебе никогда не бояться (я говорил тебе никогда не бояться)
Вы можете поверить, что любовь истинна (как я вам говорила)
Вы пытаетесь мечтать
Но жизнь не дает тебе спать
Вы хотите рискнуть
Если бы они дали шанс взять, ох
(И все же мы пытаемся) Да, чтобы извлечь из этого максимум пользы.
(Может ли вода спрятаться) О, из самой глубокой ямы
Помните об этом, вы не одиноки
Вы никогда не бываете далеко от дома
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Как я и говорил тебе, детка (я говорил тебе никогда не бояться)
Вы можете поверить, что моя любовь истинна (как я вам говорила)
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Точно так же, как я говорил тебе никогда не бояться (я говорил тебе никогда не бояться)
Ты можешь поверить, что любовь истинна (ты для меня все в этом мире,
Ты)
(И все же мы пытаемся) О да, чтобы сделать все возможное
(Может ли вода скрыться) Ты спрятал меня от самой глубокой ямы, детка
Помни это, детка, ты не один
Вы никогда не бываете далеко от дома
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Точно так же, как я говорил тебе никогда не бояться (я говорил тебе никогда не бояться)
Вы можете поверить, что любовь истинна (как я вам говорила)
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Точно так же, как я говорил тебе никогда не бояться (я говорил тебе никогда не бояться)
Вы можете поверить, что любовь истинна (как я вам говорила)
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь)
И он ждал тебя здесь (тебя, тебя)
Точно так же, как я говорил тебе никогда не бояться (я говорил тебе никогда не бояться)
Вы можете поверить, что любовь истинна (как я вам говорила)
Точно так же, как я сказал тебе, что любовь здесь (я сказал тебе, что любовь здесь...)