Перевод текста песни It's Time for Love - The Temptations

It's Time for Love (оригинал)

Open your arms and make a friend
You might need him in the end
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
They said there’s a sex revolution going on, going strong
But that’s not what we’re talking about
We need to find the solution to jealousy, bigotry, enemies
Oh, it’s time to enforce the plan
Make the rich share the fat of the land
All the killing and war must cease
What we all should be shooting for is peace
It’s time for love
We need some loving right away
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
Oh, let’s lock arms hand in hand
We need peace and love today
We need love right away
There’s buildings going up in flames
Hijacked planes, ransom notes
All just breaking down our hopes
Man is god’s greatest creation
Don’t disrespect the human race or
What gave them life
We got to live together in this world with one another
Oh, we need love so desperately
Love is the key to unity
It’s time for love
It’s time for love
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
We need peace and love today
We need love right away
We need peace and love today (we need it)
We need love right away
Like yesterday
It’s time for love (it's time for love)
It’s time for love (it's time for love)
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
Show love, oh love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to live together to make the world a better place
Loving and praying for one another will
Help the human race
Care about peace
And share with one another
We’ve got to love our enemies just like they’re
Our brothers
Oh love, love, love, love
Oh love, love, love, love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to help our neighbors
We got to lift a helping hand
We’ve got to come together
Spread peace all over the land
We got to pray together
Work together
Love together
It’s time for love
It’s time for love

Пришло время для Любви (перевод)

Раскрой объятия и подружись
Он может вам понадобиться в конце
Все, что вам нужно сделать, это взять чью-то руку
Сегодня нам нужен мир и любовь
Нам нужна любовь прямо сейчас
Они сказали, что происходит секс-революция, и она становится сильной
Но это не то, о чем мы говорим
Нам нужно найти решение для ревности, фанатизма, врагов
О, пора реализовать план
Заставьте богатых разделить жир земли
Все убийства и войны должны прекратиться
Мы все должны стремиться к миру
Пришло время любви
Нам нужно немного любви прямо сейчас
Раскрой объятия и подружись
Он может вам понадобиться в конце
Пришло время любви
О, давай возьмемся за руки рука об руку
Сегодня нам нужен мир и любовь
Нам нужна любовь прямо сейчас
Здания горят
Угнанные самолеты, записки о выкупе
Все просто разрушает наши надежды
Человек – величайшее творение Бога
Не проявляйте неуважения к человеческой расе или
Что дало им жизнь
Мы должны жить вместе в этом мире друг с другом
О, нам так отчаянно нужна любовь
Любовь - ключ к единству
Пришло время любви
Пришло время любви
Раскрой объятия и подружись
Он может вам понадобиться в конце
Пришло время любви
Сегодня нам нужен мир и любовь
Нам нужна любовь прямо сейчас
Сегодня нам нужны мир и любовь (нам это нужно)
Нам нужна любовь прямо сейчас
Как вчера
Пришло время любви (пришло время любви)
Пришло время любви (пришло время любви)
Раскрой объятия и подружись
Он может вам понадобиться в конце
Пришло время любви
Все, что вам нужно сделать, это взять чью-то руку
Сегодня нам нужен мир и любовь
Нам нужна любовь прямо сейчас
Пришло время любви
Пришло время любви
Пришло время любви
Пришло время любви
Покажи любовь, о любовь
Пришло время любви
Пришло время любви
Пришло время любви
Пришло время любви
Мы должны жить вместе, чтобы сделать мир лучше
Любить и молиться друг за друга будет
Помогите человечеству
Забота о мире
И поделиться друг с другом
Мы должны любить наших врагов такими, какие они есть
Наши братья
О любовь, любовь, любовь, любовь
О любовь, любовь, любовь, любовь
Пришло время любви
Пришло время любви
Пришло время любви
Мы должны помочь нашим соседям
Мы должны поднять руку помощи
Мы должны собраться вместе
Распространяйте мир по всей земле
Мы должны молиться вместе
Работать вместе
Любовь вместе
Пришло время любви
Пришло время любви