Перевод текста песни Is There Anybody Else - The Temptations

Is There Anybody Else (оригинал)

Ah keeps slipping away
Ah ooh
Keep slipping, your love keeps slipping
Keep slipping your love keeps slipping away
Keep slipping, your love keeps slipping
Keeps slipping away
Yeah mhm
Is there anybody else?
If it is, don’t you keep it to yourself
Tell me now, while I still got my pride left
I’ll walk away and ill leave you to yourself
Is there any- (is there any-?)
-body else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself!
I feel a hurt coming on
When were together, I feel like I’m alone
Won’t you tell me if I’m right or if I’m wrong
Don’t let me live like I just don’t belong
No, no
Is there any- (Is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
When we’re sleeping here together
Baby you’ll always call my name
Now you’re saying something different
And things just ain’t the same!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow!
Ooh wow ooh wow oh!
When I look into your eyes
It’s plain to see the doorway to your heart is closed for me
'Cause I know eyes don’t lie
So why can’t we just end this mystery?
Oh, baby
Is there any- (is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow
Ooh wow ooh wow oh
Ah keep slipping away
Ah keep slipping away

Есть Еще Кто-Нибудь (перевод)

Ах продолжает ускользать
Ах ох
Продолжай ускользать, твоя любовь продолжает ускользать
Продолжайте ускользать, ваша любовь продолжает ускользать
Продолжай ускользать, твоя любовь продолжает ускользать
Продолжает ускользать
да ммм
Есть ли кто-нибудь еще?
Если это так, не держите ли вы это в себе
Скажи мне сейчас, пока у меня еще осталась гордость
Я уйду и оставлю тебя наедине
Есть ли- (есть ли-?)
-тело еще?
(-тело еще?)
Не держи это в себе!
Мне становится больно
Когда были вместе, я чувствую, что я один
Разве ты не скажешь мне, прав я или ошибаюсь?
Не позволяй мне жить так, как будто я не принадлежу
Нет нет
Есть ли- (Есть ли-?)
Кто-то еще?
(-тело еще?)
Не держи это в себе
Когда мы спим здесь вместе
Детка, ты всегда будешь звать меня по имени
Теперь вы говорите что-то другое
И вещи просто не то же самое!
Ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да лук!
Оооооооооооооооооооооо!
Когда я смотрю в твои глаза
Ясно видеть, что дверь к твоему сердцу закрыта для меня.
Потому что я знаю, что глаза не лгут
Так почему бы нам не положить конец этой тайне?
О, детка
Есть ли- (есть ли-?)
Кто-то еще?
(-тело еще?)
Не держи это в себе
Ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да лук
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ах, продолжай ускользать
Ах, продолжай ускользать