Перевод текста песни In A Lifetime - The Temptations

In A Lifetime (оригинал)

Since you went away
I ain’t had nothing much to say, no
I been keeping to myself the reasons why you left
I walked around bewildered
Because she caught me in the wrong
There was nothing I could say
To keep her from leaving home
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
I know that I was wrong
Because you can’t share love with two
I just took a chance
A chance on losing you
I lost my pride and joy because
I was careless with her heart
I didn’t believe nothing could ever tear us apart
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find (oh never find)
Another love (never ever find)
In a lifetime, in a lifetime
Oh I’ll never find (oh never find)
Another love (never ever find)
In a lifetime, in a lifetime
It’ll shake your world over
I ain’t never found no loving like you do
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
In a lifetime baby

За Всю жизнь (перевод)

С тех пор, как ты ушел
Мне особо нечего было сказать, нет
Я держал в себе причины, по которым ты ушел
Я ходил в недоумении
Потому что она поймала меня на неправильном
Я ничего не мог сказать
Чтобы она не ушла из дома
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
В жизни ребенка
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
За всю жизнь
Я знаю, что ошибался
Потому что ты не можешь разделить любовь с двумя
Я просто рискнул
Шанс потерять тебя
Я потерял свою гордость и радость, потому что
Я был неосторожен с ее сердцем
Я не верил, что ничто не сможет разлучить нас
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
В жизни ребенка
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
В жизни ребенка
Я никогда не найду (о, никогда не найду)
Другая любовь (никогда не найти)
В жизни, в жизни
О, я никогда не найду (о, никогда не найду)
Другая любовь (никогда не найти)
В жизни, в жизни
Это потрясет ваш мир
Я никогда не встречал такой любви, как ты.
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
За всю жизнь
В жизни ребенка
Я никогда не найду другой такой любви, как твоя, в жизни
За всю жизнь
В жизни ребенка