Перевод текста песни If I Don't Love You This Way - The Temptations

If I Don't Love You This Way (оригинал)

If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch?
With you it seems I can reach the stars
With reckless hopes and dreams
But you, it seems still don’t believe
How valuable you are
I really love you, baby
I’m not pretending to
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong?
How can you doubt that I care, baby
When I’m with you everywhere?
With you I find I can close my eyes
To the world surrounding me
And you create the sweetest days
That I could ever be
I really, really, really love you, baby
I’m not pretending to
If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch, touch?
You just have to smile
To make my life worthwhile
Doesn’t that explain
That I’m playing no games
If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch, touch?
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong?
How can you doubt that I care, baby
When I’m with you everywhere?
If I don’t love you this way

Если Я Не Люблю Тебя Так (перевод)

Если я не люблю тебя таким образом
Почему я говорю то, что говорю?
Если ты мне так не нужен
Детка, почему я жажду твоего прикосновения?
Кажется, с тобой я могу дотянуться до звезд
С безрассудными надеждами и мечтами
Но ты, кажется, до сих пор не веришь
Насколько вы ценны
Я действительно люблю тебя, детка
я не притворяюсь
Если я не люблю тебя так сильно
Почему я прошу принадлежать?
Как ты можешь сомневаться, что мне не все равно, детка
Когда я с тобой повсюду?
С тобой я нахожу, что могу закрыть глаза
В мир, окружающий меня
И ты создаешь самые сладкие дни
Что я когда-либо мог быть
Я очень, очень, очень люблю тебя, детка
я не притворяюсь
Если я не люблю тебя таким образом
Почему я говорю то, что говорю?
Если ты мне так не нужен
Детка, почему я жажду твоего прикосновения, прикосновения?
Вам просто нужно улыбаться
Чтобы сделать мою жизнь стоящей
Разве это не объясняет
Что я не играю в игры
Если я не люблю тебя таким образом
Почему я говорю то, что говорю?
Если ты мне так не нужен
Детка, почему я жажду твоего прикосновения, прикосновения?
Если я не люблю тебя так сильно
Почему я прошу принадлежать?
Как ты можешь сомневаться, что мне не все равно, детка
Когда я с тобой повсюду?
Если я не люблю тебя таким образом