Перевод текста песни I'm A Bachelor - The Temptations

I'm A Bachelor (оригинал)

I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Listen here
I’ve been a lot of places in my lifetime
I’ve had a lot of women that I thought was mine — many times
There’s not many things in life that I won’t do — naw
But I’m still a lonely man, and I’ve got to tell you
That I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Well…
I really want a girl I can bring my money to — yes I do
And do all the things that the sweet thing wants me to — yeah
But I’m not rushing, I’m taking it one step at a time
'Cause when I find that girl, she’ll know that she’s mine
Until I do…
I’m a bachelor, it’s not by choice — naw
I’m a bachelor — I’ve got to speak my voice
(I want bachelors all over the world to say it with me)
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — Say it again
I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice — yeah
Don’t want nobody to feel sorry for me — naw
I ain’t askin' for no charity
Ain’t got but one goal, just one goal in life
I wanna be happy, and find myself a wife
Until I do…
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — naw
(I'm) I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice
(Sometimes it makes me wanna…)
Woo eww eww, (Well) dih dih dih dihhh
Woo eww eww, (I can’t help myself)
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww
I’m a bachelor
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
Hey
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww, dih dih dih dihhh

Я Холостяк. (перевод)

Я холостяк, это не по выбору
Я холостяк, я должен говорить своим голосом
Послушай
Я был во многих местах в своей жизни
У меня было много женщин, которых я считал своими — много раз
В жизни не так много вещей, которые я не буду делать — нет
Но я все еще одинокий человек, и я должен сказать тебе
Что я холостяк, это не по выбору
Я холостяк, я должен говорить своим голосом
Хорошо…
Я действительно хочу девушку, которой я могу принести свои деньги — да, я хочу
И делай все, что милая хочет от меня — да
Но я не тороплюсь, я делаю шаг за шагом
Потому что, когда я найду эту девушку, она поймет, что она моя
Пока я не сделаю…
Я холостяк, это не по выбору — нет
Я холостяк — я должен говорить своим голосом
(Я хочу, чтобы холостяки во всем мире сказали это вместе со мной)
Я холостяк (я холостяк), это не по выбору — Скажи это еще раз
Я холостяк (я холостяк) — я должен говорить своим голосом — да
Не хочу, чтобы меня кто-то жалел — нет
Я не прошу никакой благотворительности
У меня есть только одна цель, только одна цель в жизни
Я хочу быть счастливым и найти себе жену
Пока я не сделаю…
Я холостяк (я холостяк), это не по выбору — нау
(я) я холостяк (я холостяк) — я должен говорить своим голосом
(Иногда это заставляет меня хотеть…)
Woo eww eww, (Ну) дих дих дих диххх
У-у-у-у-у, (не могу удержаться)
Woo eww eww, дих ди дих диххх
Ву фу фу фу
я холостяк
Все вы женатые мужчины
Я тебе завидую
Да, да, да
Я бы тоже хотел жениться — да
Все вы женатые мужчины
Я тебе завидую
Да, да, да
Я бы тоже хотел жениться — да
Привет
Woo eww eww, дих ди дих диххх
Woo eww eww, дих ди дих диххх