Перевод текста песни Hurry Tomorrow - The Temptations

Hurry Tomorrow (оригинал)

Hey Damon, Damon!
Is that you, man?
Hey, what’s, what’s happenin'?
What it is, what it is!
What you into man?
I see you got a heavy ride, all clean…
Yeah I just copped man, just copped, you know, like hey, dig it!
I got something I wanna lay on you brother, it’s the brand new thing,
it’s the bomb!
You know?
What you got?
What is it?
Mm, dig it man, you just take this and it’s a brand new experience!
Nah, nuh-uh, it ain’t me man, you know
Oh, what you mean, I-I tried it man, it’s really really hip, it’s hip
Everything will be alright tomorrow
(Everything will be alright tomorrow)
Come on man, just take it, it’s really hip, I mean, I tried it, I tried it,
it’s cool
(Everything will be alright tomorrow)
Melting colours
That paint a picture of a new day in my mind
That I can’t find at the present time, mmm
Reaching out and touching nothing
A feeling I’ve never felt before
(Pacing, racing, and chasing myself)
In a room without a floor or door
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
I’m goin' down, down, down
I’m goin' round
Where am I now?
(Where am I now?)
The world is crumbling down
I’m laughing, I’m crying
But I still can’t hear a sound
Hurry tomorrow, please
Tomorrow, I need you now
Oh, hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Good morning sunshine
(Or is it rain? It’s hard to tell without windows)
I’m hurting all over
But I can’t feel the pain
Screaming sounds of silence
Pound against the walls of my mind
The sun’s shinin' in the middle of the night
I’m locked in, and tomorrow’s nowhere in sight
Hurry tomorrow, hmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
(You better hurry)
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now (Body's filled with pain)
Hurry tomorrow (Don't you know I forgot my name)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Why don’t you hurry tomorrow?)
Tomorrow, I need you now (Ooh, hurry, hurry, hurry)
Hurry tomorrow (Please, please, please, please)
Tomorrow, I need you now (Somebody bring me down)
Hurry tomorrow (Bring me down)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Body's racked in a whole lotta pain)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Can't you see?)
Tomorrow, I need you now (Bring me down)
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Somebody, somebody)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Won't you come and help me now)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now

(перевод)

Эй, Деймон, Деймон!
Это ты, чувак?
Эй, что, что происходит?
Что это такое, что это такое!
Что вы в человеке?
Я вижу, у тебя тяжелая поездка, все чистое…
Да, я только что поймал человека, только что поймал, знаешь, типа эй, черт возьми!
У меня есть кое-что, что я хочу положить на тебя, брат, это совершенно новая вещь,
это бомба!
Ты знаешь?
Что ты получил?
Что это такое?
Мм, черт возьми, чувак, просто возьми это, и это совершенно новый опыт!
Нет, ну-ну, это не я, чувак, ты знаешь
О, что ты имеешь в виду, я-я попробовал это, чувак, это действительно очень модно, это модно
Завтра все будет хорошо
(Все будет хорошо завтра)
Да ладно, чувак, просто возьми, это действительно модно, я имею в виду, я пробовал, я пробовал,
Это круто
(Все будет хорошо завтра)
Плавящиеся цвета
Это рисует картину нового дня в моей голове
То, что я не могу найти в настоящее время, ммм
Протягивать руку и ничего не трогать
Чувство, которого я никогда раньше не испытывал
(Шагает, мчится и гоняется за собой)
В комнате без пола и двери
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Я иду вниз, вниз, вниз
я иду по кругу
Где я сейчас?
(Где я сейчас?)
Мир рушится
Я смеюсь, я плачу
Но я все еще не слышу звука
Поторопитесь завтра, пожалуйста
Завтра ты мне нужен сейчас
О, поспеши завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Доброе утро солнышко
(Или дождь? Без окон трудно сказать)
мне все больно
Но я не чувствую боли
Кричащие звуки тишины
Фунт против стен моего разума
Солнце сияет посреди ночи
Я заперт, и завтра не видно
Спешите завтра, хм
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра, ммм
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
(Тебе лучше поторопиться)
Спешите завтра, ммм
Завтра ты мне нужен сейчас (тело наполнено болью)
Поторопись завтра (Разве ты не знаешь, что я забыл свое имя)
Завтра ты мне нужен сейчас
Поторопитесь завтра (Почему бы вам не поторопиться завтра?)
Завтра ты мне нужен сейчас (О, быстрее, быстрее, быстрее)
Спешите завтра (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Завтра ты мне нужен сейчас (Кто-нибудь подведет меня)
Спешите завтра (принесите меня)
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра (тело мучается от боли)
Завтра ты мне нужен сейчас
Поторопись завтра (Разве ты не видишь?)
Завтра ты мне нужен сейчас (спусти меня)
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра (Кто-нибудь, кто-нибудь)
Завтра ты мне нужен сейчас
Поторопись завтра (ты не придешь и не поможешь мне сейчас)
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас
Спешите завтра
Завтра ты мне нужен сейчас