Перевод текста песни How Could He Hurt You - The Temptations

How Could He Hurt You (оригинал)

Well, well, well, well, well, well
Ooh yeah, oh yeah, hmm listen
Baby, I know that you really think he loves you
And it would hurt you so if you knew the things that I knew, baby
'Cause I see the things that he does behind your back
And I ask myself, how can he treat you like that?
'Cause if I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, yeah yeah
He don’t deserve to say that he loves you, umm umm
I know you think that your love is pure and true
How long can it take for you to see the pain he’s causing you?
If I had the chance I know I’d be the perfect man, huh
'Cause he couldn’t really know what a good thing he has
If I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
And have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, you, you, you, yeah
He don’t deserve to say that he loves you, hmm
He don’t deserve a lady half as good as you
(He don’t, no, half as good as you)
If I had your love I’d do the things that he don’t do
(If I had your love, he don’t do)
He plays you for a fool 'cause he thinks you need him
(He plays you for a fool, oh yeah)
But if you let me, let me, I said I’ll show you what love’s all about
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you
Don’t deserve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
I’m gonna be a man to you, baby
(How?)
I know just how to treat my lady?
(How?)
Said, I’m gonna be true, I know just what to do
I’m gonna love you, love you, love you, love you, love you
(He says, he says that he loves you)
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?

Как Он Мог Причинить Тебе Боль (перевод)

Ну, ну, ну, ну, ну, ну
О да, о да, хм слушай
Детка, я знаю, ты действительно думаешь, что он любит тебя
И тебе было бы так больно, если бы ты знала то, что знал я, детка
Потому что я вижу, что он делает за твоей спиной
И я спрашиваю себя, как он может так обращаться с тобой?
Потому что, если бы у меня была твоя любовь, я бы никогда не отпустил тебя, и я просто не знаю
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог так плохо с тобой обращаться?
(Как он мог так плохо с тобой обращаться?)
Как он мог солгать тебе?
(Как он мог солгать тебе?)
Имейте наглость сказать, что он любит вас
Как он мог причинить тебе боль, детка?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог обмануть вас?
(Как он мог тебе изменить?)
И скажи, что он заботится о тебе, да, да
Он не заслуживает того, чтобы говорить, что любит тебя, ммм ммм
Я знаю, ты думаешь, что твоя любовь чиста и истинна
Сколько времени вам понадобится, чтобы увидеть боль, которую он причиняет вам?
Если бы у меня был шанс, я знаю, что был бы идеальным мужчиной, да
Потому что он не мог знать, какая у него хорошая вещь
Если бы у меня была твоя любовь, я бы никогда не отпустил тебя, и я просто не знаю
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог так плохо с тобой обращаться?
(Как он мог так плохо с тобой обращаться?)
Как он мог солгать тебе?
(Как он мог солгать тебе?)
И имейте наглость сказать, что он любит вас
Как он мог причинить тебе боль, детка?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог обмануть вас?
(Как он мог тебе изменить?)
И скажи, что он заботится о тебе, ты, ты, ты, да
Он не заслуживает того, чтобы говорить, что любит тебя, хм
Он не заслуживает леди и вполовину такой же хорошей, как ты
(Он не, нет, вполовину так же хорош, как ты)
Если бы у меня была твоя любовь, я бы делал то, чего не делает он
(Если бы у меня была твоя любовь, он бы этого не делал)
Он играет с тобой за дурака, потому что думает, что он тебе нужен
(Он играет с тобой за дурака, о да)
Но если ты позволишь мне, позволь мне, я сказал, что покажу тебе, что такое любовь
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог так плохо с тобой обращаться?
(Как он мог так плохо с тобой обращаться?)
Как он мог солгать тебе?
(Как он мог солгать тебе?)
Нерв, чтобы сказать, что он любит тебя
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог обмануть вас?
(Как он мог тебе изменить?)
И скажи, что он заботится о тебе
Не заслуживает того, чтобы сказать, что он любит тебя
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог так плохо с тобой обращаться?
(Как он мог так плохо с тобой обращаться?)
Как он мог солгать тебе?
(Как он мог солгать тебе?)
Нерв, чтобы сказать, что он любит тебя
Я буду мужчиной для тебя, детка
(Как?)
Я знаю, как обращаться с моей леди?
(Как?)
Сказал, буду честен, я знаю, что делать
Я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя
(Он говорит, он говорит, что любит тебя)
Как он мог навредить тебе?
(Как он мог причинить тебе боль?)
Как он мог так плохо с тобой обращаться?
(Как он мог так плохо с тобой обращаться?)
Как он мог солгать тебе?
(Как он мог солгать тебе?)
Нерв, чтобы сказать, что он любит тебя
Как он мог навредить тебе?