Перевод текста песни Hoops Of Fire - The Temptations

Hoops Of Fire (оригинал)

Finding you was incredible
Losing you would be unbearable
For you woman, I’d go through hoops of fire
Somethings are impossible
'Cause some folks never try
Some folks see an obstacle
And they never get by
I used to be that way before
I met you, baby
But the force of your gentle touch
Too much is not enough for me
Whoa, I’ll go through hoops of fire
I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
I’ll go through hoops of fire
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
And nothing can keep me from you
No, no, no, no, baby
Finding you was incredible
In every way, you show me why
(Why girl)
Losing you would be unbearable
I’d lose the meaning you’ve brought to my life
You’ve done for me
What no one else could ever do
Through your love I’ve got the strength
To face up to anything
God, I’m telling you the truth
I would go through
(Hoops of fire)
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
(Nothing)
Nothing
(Will keep me)
Keep me from you
I’ll take a chance
I’d risk it all
I’ll get back on my feet
If I should happen to fall
It’s all because of you
That I am what I am
I’ll get down on my knees
If you ask me to, don’t you know
I’d go through
(Hoops)
Oh yes I will baby
(Of fire)
Whoa, I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
(Ah hoops)
Ah my, my, my, my, my, my, my, baby
(Of fire)
Oh yes I will, I’ll prove to you
(Prove to you)
That no one else is gonna do
No
(Nothing)
Nothing
(Could keep me)
Is gonna keep me from you, baby, baby
(Oh oh, hoops of fire)
I’ll go through hoops of fire
Oh I’ll do anything
(Anything)
To get close to you, baby

Обручи Огня (перевод)

Найти тебя было невероятно
Потерять тебя было бы невыносимо
Ради тебя, женщина, я бы прошел через огненные обручи
Что-то невозможно
Потому что некоторые люди никогда не пытаются
Некоторые люди видят препятствие
И они никогда не проходят
Раньше я был таким
Я встретил тебя, детка
Но сила твоего нежного прикосновения
Слишком многого мне недостаточно
Вау, я пройду через огненные обручи
я сделаю все что угодно
(Что-либо)
Чтобы приблизиться к вам
Я пройду через огненные обручи
Чтобы доказать вам
(Чтобы доказать вам)
Что никто другой не сделает
И ничто не может удержать меня от тебя
Нет, нет, нет, нет, детка
Найти тебя было невероятно
Во всех отношениях ты показываешь мне, почему
(Почему девушка)
Потерять тебя было бы невыносимо
Я бы потерял смысл, который ты привнес в мою жизнь
Вы сделали для меня
То, что никто другой никогда не мог сделать
Благодаря твоей любви у меня есть сила
Чтобы противостоять чему-либо
Боже, я говорю тебе правду
я бы прошел через
(Обручи огня)
Чтобы доказать вам
(Чтобы доказать вам)
Что никто другой не сделает
(Ничего)
Ничего
(Будет держать меня)
Держи меня от тебя
я рискну
Я бы рискнул всем
Я встану на ноги
Если я упаду
Это все из-за тебя
Что я такой, какой я есть
я встану на колени
Если ты попросишь меня, разве ты не знаешь
я бы прошел через
(обручи)
О да, я буду, детка
(Огня)
Вау, я сделаю все, что угодно
(Что-либо)
Чтобы приблизиться к вам
(Ах обручи)
Ах, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, детка
(Огня)
О да, я докажу тебе
(Доказать вам)
Что никто другой не сделает
Нет
(Ничего)
Ничего
(Мог бы удержать меня)
Собираюсь удержать меня от тебя, детка, детка
(О, о, обручи огня)
Я пройду через огненные обручи
О, я сделаю все, что угодно
(Что-либо)
Чтобы приблизиться к тебе, детка