Перевод текста песни Girl (Why You Wanna Make Me Blue) - The Temptations

Girl (Why You Wanna Make Me Blue) (оригинал)

WRITERS
EDDIE HOLLAND
NORMAN WHITFIELD
I love you girl, with all my heart and soul.
I can’t understand why you treat me cold.
Your every wish, girl, is my command
And that’s why I can’t seem to understand why,
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
One day you say you love me too.
The next day you tell me that we are through.
My love for you is just a game.
But each time we play, girl, my heart feels the pain.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Oh
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
So blue
Instrumental
Woo girl, girl, girl why you wanna make me blue?
(Make me blue)
Oh girl, oh girl, oh girl tell me why can’t you be true?
(Can't be true)
The way you treat me is just unfair.
You make it so plain you just don’t care.
You have a ball around tha' town.
Sleepless nights are getting me down.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Baby
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?

Девочка (Почему Ты Хочешь Сделать Меня Синим) (перевод)

писатели
ЭДДИ ХОЛЛАНД
НОРМАН УИТФИЛД
Я люблю тебя, девочка, всем сердцем и душой.
Я не могу понять, почему ты относишься ко мне холодно.
Каждое твое желание, девочка, моя команда
И вот почему я не могу понять, почему,
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Однажды ты говоришь, что тоже любишь меня.
На следующий день ты говоришь мне, что мы закончили.
Моя любовь к тебе — всего лишь игра.
Но каждый раз, когда мы играем, девочка, мое сердце чувствует боль.
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Ой
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Такой синий
Инструментальный
Ву, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
(Сделай меня синим)
О, девочка, о, девочка, о, девочка, скажи мне, почему ты не можешь быть правдой?
(Не может быть правдой)
То, как ты обращаешься со мной, просто несправедливо.
Ты делаешь это так просто, что тебе все равно.
У вас есть мяч вокруг этого города.
Бессонные ночи угнетают меня.
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Малыш
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?