Перевод текста песни Firefly - The Temptations

Firefly (оригинал)

Firefly, Firefly
Shine your light tonight
Assist the Moon and Stars
In helping us
To ease our troubled minds
Firefly, Firefly
Golden night of serenity, yeah
show us the light naturally.
And maybe she wont worry
when there aint nothing I can do.
When sea runs dry
and the stars fall from the sky
She a vulnerable flower
and she believes in me
Even when I had to lie
I shouldn’t have lie
To make the world feel alright
Firefly, Firefly
(Spoken)Um, Um, Um, Sometimes I feel
I have the weight of the world
on my shoulders.
But knowing the
strength she sees in me
I smile because she believes me.
Firefly, Firefly
Golden night of serenity
show me the light naturally.
And maybe she wont worry
when aint nothing I can do.
When sea runs dry
and the stars fall from the sky
She a vulnerable flower
and she believes in me
Even when I had to lie
I shouldn’t have lie
To make the world feel alright
Firefly, Firefly
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Firefly
You make the world feel alright

Светлячок (перевод)

Светлячок, Светлячок
Пролей свой свет сегодня вечером
Помогите Луне и Звездам
Помогая нам
Чтобы облегчить наши беспокойные умы
Светлячок, Светлячок
Золотая ночь безмятежности, да
покажи нам свет естественным образом.
И, может быть, она не будет волноваться
когда я ничего не могу сделать.
Когда море высохнет
и звезды падают с неба
Она уязвимый цветок
и она верит в меня
Даже когда мне приходилось лгать
Я не должен был лгать
Чтобы мир чувствовал себя хорошо
Светлячок, Светлячок
(Разговорный) Гм, гм, гм, иногда я чувствую
У меня есть вес мира
на моих плечах.
Но зная
сила, которую она видит во мне
Я улыбаюсь, потому что она мне верит.
Светлячок, Светлячок
Золотая ночь безмятежности
покажи мне свет естественным образом.
И, может быть, она не будет волноваться
когда я ничего не могу сделать.
Когда море высохнет
и звезды падают с неба
Она уязвимый цветок
и она верит в меня
Даже когда мне приходилось лгать
Я не должен был лгать
Чтобы мир чувствовал себя хорошо
Светлячок, Светлячок
Ох, ох, ох, ох, Светлячок
Вы заставляете мир чувствовать себя хорошо